Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - If I Could Give You More

If I Could Give You More

If I could give you more
I′d fill the house with flowers
Let you sleep for hours
Throw open the windows and unlock the doors
If I could give you more

If I could give you more
I'd make the streets safe
For every homeless waif
That wanders alone to a foreign shore
If I could give you more

See that you are sainted
Remain true and pure
So that you never get lost
No matter what you may endure

If I could give you more
I′d hand the world a phrase
That could not be erased
And tells of a love that's never been before
Oh, I will give you more

Si je pouvais te donner plus

Si je pouvais te donner plus
Je remplirais la maison de fleurs
Je te laisserais dormir pendant des heures
J'ouvrirais les fenêtres et déverrouillerais les portes
Si je pouvais te donner plus

Si je pouvais te donner plus
Je rendrais les rues sûres
Pour chaque enfant sans abri
Qui erre seul vers une rive étrangère
Si je pouvais te donner plus

Voir que tu es sainte
Reste vraie et pure
Afin que tu ne te perdes jamais
Peu importe ce que tu peux endurer

Si je pouvais te donner plus
Je donnerais au monde une phrase
Qui ne pourrait pas être effacée
Et parle d'un amour qui n'a jamais existé auparavant
Oh, je te donnerai plus