It Came Upon The Midnight Clear - Harry Connick, Jr. перевод на французский

It Came Upon The Midnight Clear

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold

Peace on the earth, good will to men
From heaven's all gracious king
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

For lo the days are hastening on
By prophets seen of all
When with the ever circling years
Comes round the age of gold

When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world
Give back the song
Which now the angels sing

Minuit, Chrétiens

Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
Où l'homme entend des célestes concerts,
Des anges descendent du séjour éternel,
Pour charmer les mortels de leurs divins accords.

Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté,
Gloire à Dieu dans les cieux,
Le monde entier, endormi dans la nuit,
Écoute en paix ces chants bénis.

Car voici, les jours annoncés s'approchent,
Prédits par les prophètes d'antan,
Quand au retour des années sans fin,
Reviendra l'âge d'or pour les humains.

Quand la paix, sur toute la terre,
Répandera ses splendeurs d'antan,
Et le monde entier,
Redonnera le chant,
Que les anges chantent maintenant.