Make It Merry - Harry Connick, Jr. перевод на немецкий

Make It Merry

What are the chances you'll be here
To spend your Christmas home this year
With all my heart I ask you, dear
Please make it merry

What are the chances
You'll be free
To spend your Christmas here with me
There's nowhere else that you should be
Please make it merry

If you would
Odds are good
Christmas will be bright
If you won't
Then I don't
Think I'll be alright

What are the chances
You'll decide
To not just call and say you tried
That would leave me teary eyed
Please make it merry
Please make it merry

If you would
Odds are good
Christmas will be bright
If you won't
Then I don't
Think I'll be alright

What are the chances
You would choose
To grin and bear some better news
And chase away my Christmas blues

Please make it merry
Please make it merry
Please make it merry
Please make it merry

Mach es fröhlich

Wie stehen die Chancen, dass du hier bist
Um deine Weihnachten dieses Jahr zu Hause zu verbringen
Von ganzem Herzen bitte ich dich, Liebes
Bitte mach es fröhlich

Wie stehen die Chancen
dass du frei bist
Um deine Weihnachten hier mit mir zu verbringen
Es gibt keinen anderen Ort, an dem du sein solltest
Bitte mach es fröhlich

Wenn du es tätest
Die Chancen stehen gut
Dass Weihnachten hell wird
Wenn du es nicht tust
Dann weiß ich nicht
Ob ich in Ordnung sein werde

Wie stehen die Chancen
Dass du dich entscheidest
Nicht nur anzurufen und zu sagen, du hättest es versucht
Das würde mich mit Tränen in den Augen zurücklassen
Bitte mach es fröhlich
Bitte mach es fröhlich

Wenn du es tätest
Die Chancen stehen gut
Dass Weihnachten hell wird
Wenn du es nicht tust
Dann weiß ich nicht
Ob ich in Ordnung sein werde

Wie stehen die Chancen
dass du dich entscheidest
Zu grinsen und bessere Nachrichten zu ertragen, mein Schatz
Und meine Weihnachtsblues zu vertreiben

Bitte mach es fröhlich
Bitte mach es fröhlich
Bitte mach es fröhlich
Bitte mach es fröhlich