Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - Mind On the Matter

Mind On the Matter

Mama told me not to try to be nobody
I listened to her
Mama told me I'd grow up to be somebody
Looka here
Savin money's hard when you can't save your soul
I'll get through it
Tryin to dig myself out of this mighty hole
Listen to what I say
Got my mind on the matter
Sure as I tell ya
Now you know that's right
I look down at my hands and
I see labor burns
It's a part of livin
Keepin my feet on the ground while the world turns
It's all on me
Got my mind on the matter
Sure as I tell ya
Now you know that's right

L'esprit sur la question

Maman m'a dit de ne pas essayer d'être personne
Je l'ai écoutée
Maman m'a dit que je grandirais pour être quelqu'un
Regarde ici
C'est dur d'économiser quand on ne peut pas sauver son âme
Je vais m'en sortir
J'essaie de me sortir de ce trou immense
Écoute ce que je dis
J'ai l'esprit sur la question
C'est sûr comme je te le dis
Maintenant tu sais que c'est vrai
Je regarde mes mains et
Je vois les brûlures du travail
C'est une partie de la vie
Je garde les pieds sur terre pendant que le monde tourne
Tout est sur moi
J'ai l'esprit sur la question
C'est sûr comme je te le dis
Maintenant tu sais que c'est vrai