Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - One Fine Thing

One Fine Thing

When I′m walkin... I see you
And I'm wonderin what it must be like to be you
You′re a sunrise, you're heaven
You're the reason that God rested on day seven
You′re one fine fine thing
()
When I′m dreamin... I love you
And I know that there is just one version of you
Can I have you? I need you
If you tell me where you wanna go I'll lead you
You′re one fine fine thing
(Bridge)
I want you now in a really bad way
So what do I have to do?
I could somehow have a real good day
It all depends on you
()
Well I've flirted... I′ve dated
And I'm thinkin the single ring is overrated
So I′ll loiter and linger
And I'll try to get a ring around your finger
You're one fine fine thing
You′re one fine fine thing
You′re one fine fine thing

Une belle chose

Quand je marche... Je te vois
Et je me demande ce que ça doit être que d'être toi
Tu es un lever de soleil, tu es le paradis
Tu es la raison pour laquelle Dieu s'est reposé le septième jour
Tu es une très belle chose
()
Quand je rêve... Je t'aime
Et je sais qu'il n'y a qu'une seule version de toi
Puis-je t'avoir ? J'ai besoin de toi
Si tu me dis où tu veux aller, je te guiderai
Tu es une très belle chose
(Bridge)
Je te veux maintenant, vraiment très fort
Alors, que dois-je faire ?
Je pourrais avoir une très bonne journée
Tout dépend de toi
()
Eh bien, j'ai flirté... J'ai eu des rendez-vous
Et je pense que la bague unique est surfaite
Alors je vais traîner et linger
Et j'essaierai de mettre une bague à ton doigt
Tu es une très belle chose
Tu es une très belle chose
Tu es une très belle chose