Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - One Last Pitch (Take Two)

One Last Pitch (Take Two)

Please come now I think I'm falling
I'm holding on to all I think is safe
It seems I found the road to nowhere
And I'm trying to escape
I yelled back when I heard thunder
But I'm down to one last breath
And with it let me say
Let me say
Hold me now
I'm six feet from the edge
And I'm thinking maybe six feet
Ain't so far down
I'm looking down now that it's over
Reflecting on all of my mistakes
I thought I found the road to somewhere
Somewhere in His grace
I cried out, "Heaven save me"
But I'm down to one last breath
And with it let me say
Let me say
Hold me now
I'm six feet from the edge
And I'm thinking maybe six feet
Ain't so far down
Hold me now
I'm six feet from the edge
And I'm thinking maybe six feet
Ain't so far down
I'm so far down
Sad eyes follow me
But I still believe there's
Something left for me
So please come stay with me
'Cause I still believe there's
Something left for you and me
For you and me
For you and me
Hold me now
I'm six feet from the edge
And I'm thinking
Hold me now
I'm six feet from the edge
And I'm thinking maybe six feet
Ain't so far down
Hold me now
I'm six feet from the edge
And I'm thinking maybe six feet
Ain't so far down
Please come now I think I'm falling
I'm holding on to all I think is safe

Последний шанс (Дубль два)

Приди же, я падаю,
Держусь за всё, что считаю безопасным.
Похоже, я нашёл дорогу в никуда,
И пытаюсь сбежать.
Я кричал, когда услышал гром,
Но у меня остался последний вздох.
И с ним позволь мне сказать,
Позволь сказать:
Обними меня,
Я в двух шагах от края,
И думаю, может, два шага —
Не так уж и далеко вниз.
Я смотрю вниз, теперь, когда всё кончено,
Размышляю о всех своих ошибках.
Я думал, что нашёл дорогу куда-то,
Куда-то, по Его милости.
Я кричал: "Небеса, спасите меня!",
Но у меня остался последний вздох.
И с ним позволь мне сказать,
Позволь сказать:
Обними меня,
Я в двух шагах от края,
И думаю, может, два шага —
Не так уж и далеко вниз.
Обними меня,
Я в двух шагах от края,
И думаю, может, два шага —
Не так уж и далеко вниз.
Я так далеко внизу.
Грустные глаза следят за мной,
Но я всё ещё верю, что
Что-то осталось для меня.
Так что, пожалуйста, останься со мной,
Потому что я всё ещё верю, что
Что-то осталось для нас двоих.
Для нас двоих,
Для нас двоих.
Обними меня,
Я в двух шагах от края,
И я думаю...
Обними меня,
Я в двух шагах от края,
И думаю, может, два шага —
Не так уж и далеко вниз.
Обними меня,
Я в двух шагах от края,
И думаю, может, два шага —
Не так уж и далеко вниз.
Приди же, я падаю,
Держусь за всё, что считаю безопасным.