Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - Songwriter

Songwriter

Автор песен

She love love songs,

Она любит песни о любви,

They get her every time

Они каждый раз трогают её до глубины души

Little, pretty music

Милая, красивая музыка

A lovely little rhyme

Прекрасный маленький стишок

I could love her,

Я мог бы любить её,

Do what a lover does,

Делать то, что делает влюблённый,

She would know I love her

Она бы знала, что я люблю её

If she knew who I was

Если бы она знала, кто я

I′m standing there

Я стою здесь,

But she don't care

Но ей всё равно

I wanna be a songwriter

Я хочу быть автором песен

I wanna be a rom writer

Я хочу быть романтиком

I wanna take an all nighter

Я хочу не спать всю ночь

And turn it into a heart breaker melody

И превратить это в душераздирающую мелодию

I wanna put some notes together

Я хочу собрать несколько нот

With some words that mean forever

Со словами, которые значат "навсегда"

I wanna be a songwriter, and write a song to make her love me

Я хочу быть автором песен и написать песню, чтобы заставить её полюбить меня

He kills her softly

Он покоряет её нежностью,

Beautiful and real

Красиво и искренне

And making her feel things, that I can′t make her feel

И заставляет её чувствовать то, что я не могу заставить её чувствовать

I'd show her now, but I don't know how

Я бы показал ей сейчас, но я не знаю как

I wanna be a songwriter

Я хочу быть автором песен

I wanna be a rom writer

Я хочу быть романтиком

I wanna take an all nighter

Я хочу не спать всю ночь

And turn it into a heart breaker melody

И превратить это в душераздирающую мелодию

I wanna put some notes together

Я хочу собрать несколько нот

With some words that mean forever

Со словами, которые значат "навсегда"

I wanna be a songwriter, and write a song

Я хочу быть автором песен и написать песню

Make her love me before she falls in love with you

Чтобы она полюбила меня, прежде чем влюбится в тебя

She won′t love me ′til I do what you do

Она не полюбит меня, пока я не сделаю то, что делаешь ты

I wanna be a songwriter

Я хочу быть автором песен

I wanna be a rom writer

Я хочу быть романтиком

I wanna take an all nighter

Я хочу не спать всю ночь

And turn it into a heart breaker melody

И превратить это в душераздирающую мелодию

I wanna put some notes together

Я хочу собрать несколько нот

With some words that mean forever

Со словами, которые значат "навсегда"

I wanna be a songwriter

Я хочу быть автором песен

I wanna be a rom writer

Я хочу быть романтиком

I wanna take an all nighter

Я хочу не спать всю ночь

And turn it into a heart breaker melody

И превратить это в душераздирающую мелодию

I wanna put some notes together

Я хочу собрать несколько нот

With some words that mean forever

Со словами, которые значат "навсегда"

I wanna be a songwriter, and write a song to make her love me

Я хочу быть автором песен и написать песню, чтобы заставить её полюбить меня

Оцените перевод

Авторы: Harry Connick

Альбом

That Would Be Me

дата релиза

23-10-2015

1 (I Think I) Love You a Little Bit
2 Every Time I Fall In Love
3 Tryin' to Matter
4 Songwriter
5 (I Like It When You) Smile
6 You Have No Idea
7 (I Do) Like We Do
8 Where Prisoners Drown
9 Do You Really Need Her
10 You Don't Need a Man
11 Right Where It Hurts

Еще альбомы