Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - Thank You For Waiting (For Me)

Thank You For Waiting (For Me)

I′ve been driftin'
I think I mighta lost my bearings
Rather than not say where I′ve been
I'll do better
I promise that I will start caring
You're prob′ly wonderin′ when

I think I finally can hear you now
If you still want to love

If I'm listenin′, really listenin', I′ll hear
If I'm lookin′, really lookin', I'll see
If I′m prayin′, really prayin'
I will try to understand
Thank you for waitin′ for me

I've been missin′
Missing all the things that matter
How long have I been away
Take it or leave it
I bet you think I'll choose the latter
How much did I throw away

I think I finally can hear you now
If you still want to love, yeah

If I′m listenin', really listenin', I′ll hear
If I′m lookin', really lookin′, I'll see
If I′m prayin', really prayin′
I will try to understand
Thank you for waitin' for me

Here's my leap of faith
I know I don′t have far to fall
And for what it′s worth
I swear, I'll answer when you call

Mmm, I think I finally can hear you now, ooh
If you still want to love

If I′m listenin', really listenin′, I'll hear
If I′m lookin', really lookin', I′ll see
If I′m prayin', really prayin′
I will try to understand
Thank you for waitin' for me

If I′m listenin', really listenin′, I'll hear
If I'm lookin′, really lookin′, I'll see, yeah
If I′m prayin', really prayin′
I will try to understand
Thank you for waitin' for me (thank you, thank you)
Thank you for waitin′ for me

Prayin', really prayin'
I will try to understand
Thank you for waitin′ for me (uh)
Thank you for waitin′ for me
Thank you for waitin' for me

Merci de m'avoir attendu

J'ai dérivé
Je pense que j'ai peut-être perdu mes repères
Plutôt que de ne pas dire où j'ai été
Je ferai mieux
Je promets que je commencerai à me soucier
Tu te demandes probablement quand

Je pense que je peux enfin t'entendre maintenant
Si tu veux toujours aimer

Si j'écoute, vraiment écoute, j'entendrai
Si je regarde, vraiment regarde, je verrai
Si je prie, vraiment prie
J'essayerai de comprendre
Merci de m'avoir attendu

J'ai manqué
Manquer toutes les choses qui comptent
Combien de temps suis-je parti
Prends-le ou laisse-le
Je parie que tu penses que je choisirai ce dernier
Combien ai-je jeté à la poubelle

Je pense que je peux enfin t'entendre maintenant
Si tu veux toujours aimer, ouais

Si j'écoute, vraiment écoute, j'entendrai
Si je regarde, vraiment regarde, je verrai
Si je prie, vraiment prie
J'essayerai de comprendre
Merci de m'avoir attendu

Voici mon saut de foi
Je sais que je n'ai pas loin à tomber
Et pour ce que ça vaut
Je jure, je répondrai quand tu appelleras

Mmm, je pense que je peux enfin t'entendre maintenant, ooh
Si tu veux toujours aimer

Si j'écoute, vraiment écoute, j'entendrai
Si je regarde, vraiment regarde, je verrai
Si je prie, vraiment prie
J'essayerai de comprendre
Merci de m'avoir attendu

Si j'écoute, vraiment écoute, j'entendrai
Si je regarde, vraiment regarde, je verrai, ouais
Si je prie, vraiment prie
J'essayerai de comprendre
Merci de m'avoir attendu (merci, merci)
Merci de m'avoir attendu

Prier, vraiment prier
J'essayerai de comprendre
Merci de m'avoir attendu (uh)
Merci de m'avoir attendu
Merci de m'avoir attendu