Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - We Are In Love

We Are In Love

I know you so well
I can tell by the sound of your voice
If you′re really in love with me
And you are
And you are

You know I can't lie
If I say to you ′baby, I love you'
Then baby, I love you
Oh, and I do
Yes, I do

I do... could it be that's the
Phrase you thought never would phase you
Well baby, you better hold on tight
′Cause I′m the one who's supposed to
Kneel down and propose, well alright
Ooo, well I might, I might

So, when I kiss you good-night
Just sleep tight with the thought that you′ll
Always be caught up in love with me
And you'll dream that the stars up above
Have the answer of whether we′ll be
Or whether we won't be
In love...
Well, we are,
Yes, we are

I do... could it be that′s the
Phrase you thought never would phase you
Well baby, Oh, you better hold on tight
'Cause I'm the one who′s supposed to
Kneel down and propose, well alright
Oh Oh, well I might, I might

So, when I kiss you good-night
Just sleep tight with the thought that you′ll
Always be caught up in love with me
And you'll dream that the stars up above
Have the answer of whether we′ll be
Or whether we won't be
In love...
Well, we are,
Yes, we are
Oh, we are,
Girl we are
Indubitably we are

Nous sommes amoureux

Je te connais si bien
Je peux le dire par le son de ta voix
Si tu es vraiment amoureuse de moi
Et tu l'es
Et tu l'es

Tu sais que je ne peux pas mentir
Si je te dis "chérie, je t'aime"
Alors chérie, je t'aime
Oh, et je le fais
Oui, je le fais

Je le fais... est-ce que ça pourrait être la
Phrase que tu pensais ne jamais te faire
Eh bien chérie, tu ferais mieux de t'accrocher fort
Parce que je suis celui qui est censé
M'agenouiller et te proposer, eh bien d'accord
Ooo, eh bien je pourrais, je pourrais

Alors, quand je t'embrasse bonne nuit
Dors bien en pensant que tu seras
Toujours prise dans l'amour pour moi
Et tu rêveras que les étoiles là-haut
Ont la réponse à la question de savoir si nous serons
Ou si nous ne serons pas
Amoureux...
Eh bien, nous le sommes,
Oui, nous le sommes

Je le fais... est-ce que ça pourrait être la
Phrase que tu pensais ne jamais te faire
Eh bien chérie, Oh, tu ferais mieux de t'accrocher fort
Parce que je suis celui qui est censé
M'agenouiller et te proposer, eh bien d'accord
Oh Oh, eh bien je pourrais, je pourrais

Alors, quand je t'embrasse bonne nuit
Dors bien en pensant que tu seras
Toujours prise dans l'amour pour moi
Et tu rêveras que les étoiles là-haut
Ont la réponse à la question de savoir si nous serons
Ou si nous ne serons pas
Amoureux...
Eh bien, nous le sommes,
Oui, nous le sommes
Oh, nous le sommes,
Ma chérie nous le sommes
Indubitablement nous le sommes