Текст и перевод песни Harry Connick, Jr. - Wish I Were Him

Wish I Were Him

I'd jump in the river if I wasn't scared to drown
Wasn't scared to drown, wasn't scared to drown
I'd jump in the river if I wasn't scared to drown
But I'm scared of drowning so I stayed
I'd walk through the fire if I wasn't scared to burn
Wasn't scared to burn, wasn't scared to burn
I'd walk through the fire if I wasn't scared to burn
But I'm scared of burning so I stayed
Wish I were him what's his problem we don't care
He don't see me when I stare he's not going anywhere
If I were him I would get so drive around
Just to light up on the sun, like a king I wouldn't crown
For all the love I found
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
Wasn't scared to cry, wasn't scared to cry
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
But I'm scared of crying so I sing
Wish I were him what's his problem we don't care
He don't see me when I stare he's not going anywhere
If I were him I would get so drive around
Just to light up on the sun, like a king I wouldn't crown
For all the love I found
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
Wasn't scared to cry, wasn't scared to cry
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
But I'm scared of crying so I sing
I'm scared of crying so I sing
I'm scared of something either way

Хотел бы я быть на его месте

Я бы прыгнул в реку, если бы не боялся утонуть
Не боялся утонуть, не боялся утонуть
Я бы прыгнул в реку, если бы не боялся утонуть
Но я боюсь утонуть, поэтому остался
Я бы прошел сквозь огонь, если бы не боялся сгореть
Не боялся сгореть, не боялся сгореть
Я бы прошел сквозь огонь, если бы не боялся сгореть
Но я боюсь сгореть, поэтому остался
Хотел бы я быть на его месте, какая нам разница, в чем его проблема
Он не видит меня, когда я смотрю на тебя, ты никуда не уйдешь
Если бы я был им, я бы сел за руль и катался бы
Просто чтобы сиять на солнце, как король, которого я бы не короновал
За всю найденную мной любовь
Я посмотрел в зеркало, если бы не боялся плакать
Не боялся плакать, не боялся плакать
Я посмотрел в зеркало, если бы не боялся плакать
Но я боюсь плакать, поэтому пою
Хотел бы я быть на его месте, какая нам разница, в чем его проблема
Он не видит меня, когда я смотрю на тебя, ты никуда не уйдешь
Если бы я был им, я бы сел за руль и катался бы
Просто чтобы сиять на солнце, как король, которого я бы не короновал
За всю найденную мной любовь
Я посмотрел в зеркало, если бы не боялся плакать
Не боялся плакать, не боялся плакать
Я посмотрел в зеркало, если бы не боялся плакать
Но я боюсь плакать, поэтому пою
Я боюсь плакать, поэтому пою
Я чего-то боюсь в любом случае