Текст и перевод песни Harry Diboula - Je refuse (Acoustic)

Je refuse (Acoustic)

Я отказываюсь (Акустика)

Ne me racontez surtout pas

Не говори мне,

Que je vais en rire dans quelques mois

Что я буду смеяться над этим через пару месяцев.

Quand tout est gris tout n'es que cendres

Когда всё серо, всё в пепле,

Tout brûle et se déchire en moi

Всё горит и разрывается во мне.

Non je ne veux surtout pas entendre

Нет, я не хочу больше слышать,

Que ça ira, qu'il faut attendre

Что всё будет хорошо, что нужно подождать.

Non, je ne veux plus rien comprendre

Нет, я не хочу ничего понимать.

Non je refuse

Нет, я отказываюсь.

Pas question pour moi de croire

Не может быть и речи, чтобы я поверил,

Qu'il y aura un jour après mes nuits

Что наступит утро после моих ночей,

Quand je ne sais par quel miracle

Когда я не знаю, каким чудом,

Sans toi je suis encore en vie

Без тебя я всё ещё жив.

Quel imbécile a dit un jour

Какой дурак сказал однажды,

Que tout se guérit avec le temps

Что время лечит?

Je ne veux plus rien écouter

Я не хочу больше ничего слушать,

Non, c'est du vent

Нет, это всё ерунда.

A quoi ça sert d'exister

Какой смысл существовать,

Si tu n'est plus à mes côtés

Если тебя больше нет рядом со мной?

Je refuse

Я отказываюсь.

Je dois me résoudre à fermer

Я должен заставить себя захлопнуть дверь,

Sans même un dernier inventaire

Даже не проведя последней инвентаризации.

Pourquoi compter, c'est pas la peine

Зачем считать, это не имеет значения,

Je sais que c'est tout que je perds

Я знаю, что теряю всё.

Mais que faire de la vie

Но что делать с жизнью,

Quand on n'a plus son âme, son esprit

Когда у тебя больше нет ни души, ни разума?

Et je devrais dire merci

И я должен сказать спасибо,

Car c'est ainsi?

Потому что так и должно быть?

A quoi ça me sert de gagner

Какой смысл мне выигрывать,

Si on ne peux plus rien partager

Если мы больше ничем не можем поделиться?

Je refuse

Я отказываюсь.

Je refuse de parler

Я отказываюсь говорить,

Je refuse d'écouter

Я отказываюсь слушать,

Je refuse de continuer

Я отказываюсь продолжать,

Je refuse

Я отказываюсь.

Mais que faire de la vie

Но что делать с жизнью,

Quand on n'a plus son âme, son esprit

Когда у тебя больше нет ни души, ни разума?

Et je devrais dire merci

И я должен сказать спасибо,

Car c'est fini et c'est ainsi?

Потому что всё кончено и так и должно быть?

Quel imbécile a dit un jour

Какой дурак сказал однажды,

Que tout s'oublie avec le temps

Что со временем всё забывается?

Non je ne veux plus rien entendre

Нет, я не хочу больше ничего слышать,

Non je refuse

Нет, я отказываюсь.

Choeur-

Хор-

Je refuse de parler

Я отказываюсь говорить,

Je refuse d'écouter

Я отказываюсь слушать,

Je refuse de continuer

Я отказываюсь продолжать,

Je refuse

Я отказываюсь.

Chanteur-

Певец-

Hooo je refuse

Ооо, я отказываюсь.

Choeurs-

Хор-

Je refuse de parler

Я отказываюсь говорить,

Je refuse d'écouter

Я отказываюсь слушать,

Je refuse de continuer

Я отказываюсь продолжать,

Je refuse

Я отказываюсь.

Je refuse de parler

Я отказываюсь говорить,

Je refuse d'écouter /chanteur- De t'écouter

Я отказываюсь слушать /певец- Слушать тебя.

Je refuse de continuer

Я отказываюсь продолжать,

Je refuse

Я отказываюсь.

Chanteur-

Певец-

Je refuuuuuuuuse

Я отказываааааюсь.

Je refuse de parler

Я отказываюсь говорить,

Je refuse d'écouter

Я отказываюсь слушать,

Je refuse de continuer

Я отказываюсь продолжать,

Je refuse

Я отказываюсь.

Оцените перевод

Авторы: Henri Gabriel Salvador, Didier Boland

Альбом

Je refuse

дата релиза

03-05-2011

1 Je refuse
2 Malgré moi
3 Je refuse (Acoustic)
4 Je refuse (Instrumental)
5 Alice
6 Pourquoi je t'aime ?
7 Si ou wei
8 C'est toi que j'attendais
9 Rassiré mwen
10 Lè nou faché
11 Pourquoi je t'aime (Instrumental)

Еще альбомы

Entre vous et moi (32 Hits)

2009

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.