Текст и перевод песни Harry James and His Orchestra - I Got It Bad and That Ain't Good
I Got It Bad and That Ain't Good
Je suis mal en point et ça ne va pas
-Te
andaba
buscando,
Llegaste
al
extremo
-Je
te
cherchais,
Tu
es
allé
trop
loin
-Quede
mal
herido,
Tu
ya
me
hacias
muerto
-Je
suis
mal
blessé,
Tu
m'as
déjà
tué
-Las
tres
explosiones,
que
tu
me
activaste
-Les
trois
explosions,
que
tu
m'as
activées
-Fueron
muy
poquitas
pues
Logre
salvarme
-Étaient
bien
peu
nombreuses
car
j'ai
réussi
à
m'en
sortir
-Te
tengo
presente
Y
hoy
quiero
vengarme
-Je
me
souviens
de
toi
et
je
veux
me
venger
aujourd'hui
-Prepara
tus
armas
voy
a
destrosarte
-Prépare
tes
armes,
je
vais
te
détruire
·No
ocupo
mis
armas
tengo
pantalones
·Je
n'ai
pas
besoin
de
mes
armes,
j'ai
des
pantalons
·La
rabia
en
mi
sangre
tiene
sus
razones
·La
rage
dans
mon
sang
a
ses
raisons
·Lo
que
tu
causaste
No
fue
tan
poquito
·Ce
que
tu
as
causé
n'était
pas
si
peu
·Hoy
estamos
juntos
Te
tengo
en
cortito
·Aujourd'hui
nous
sommes
ensemble,
je
te
tiens
au
court
·Saca
tu
pistola
solo
ponle
un
tiro
·Sors
ton
pistolet,
mets-y
juste
un
coup
·Y
si
tienes
huevos
Usalos
conmigo
·Et
si
tu
as
des
couilles,
utilise-les
avec
moi
EiRON(:
Kabc;
EiRON(:
Kabc;
-Esos
de
los
que
hablas,
Los
tengo
de
sobra
-J'ai
plus
que
suffisamment
de
ces
choses
dont
tu
parles
-Mi
mano
no
tiembla
Si
tiene
pistola
-Ma
main
ne
tremble
pas
si
elle
tient
un
pistolet
-Si
quieres
jugarte
la
vida
conmigo
-Si
tu
veux
jouer
ta
vie
avec
moi
-En
lugar
de
uno
Dejare
dos
tiros
-Au
lieu
d'un,
je
vais
tirer
deux
coups
-Porque
me
robaste
-Parce
que
tu
m'as
volé
·Tu
no
me
pagaste
·Tu
ne
m'as
pas
payé
-La
merca
era
mia
-La
merde
était
à
moi
·Eso
tu
pensaste
·C'est
ce
que
tu
as
pensé
EiRON(:
Kabc;
EiRON(:
Kabc;
-Antes
de
que
mueras,
quiero
que
me
aclares
-Avant
que
tu
ne
meures,
je
veux
que
tu
m'expliques
-Porque
arremangaste
amis
familiares
-Pourquoi
tu
as
attaqué
mes
proches
-Que
lacra
saliste,
Cuando
te
vendiste
-Quelle
raclure
tu
es
devenu,
quand
tu
t'es
vendu
-Nuestras
amistades
eso
me
fingiste
-Nos
amitiés,
c'est
ce
que
tu
m'as
fait
croire
-Te
encontre
en
la
callle,
Andabas
de
perro
-Je
t'ai
trouvé
dans
la
rue,
tu
étais
un
chien
-Enseñaste
el
cobre
fuiste
traicionero
-Tu
as
montré
ton
cuivre,
tu
étais
un
traître
·Si
mal
no
recuerdo,
tu
me
alivianaste
·Si
je
me
souviens
bien,
tu
m'as
soulagé
·Pero
con
ventaja
nadamas
me
usaste
·Mais
avec
un
avantage,
tu
ne
m'as
juste
utilisé
·Querias
mis
contactos,
Grandes
amistades
·Tu
voulais
mes
contacts,
des
grands
amis
·Que
por
mucho
tiempo
yo
logre
ganarme
·Que
j'ai
réussi
à
gagner
pendant
longtemps
·La
red
de
colombia
y
estados
unidos
·Le
réseau
colombien
et
américain
·Mexico
y
España
las
tenia
conmigo
·Le
Mexique
et
l'Espagne
étaient
avec
moi
-Ya
comenzo
el
juego,
Ya
jale
el
primero
-Le
jeu
a
commencé,
j'ai
déjà
tiré
le
premier
-Te
suda
la
frente
de
aqui
te
estoy
viendo
-Tu
transpires
du
front,
je
te
vois
d'ici
·El
sudor
que
miras,
No
es
sudor
de
miedo
·La
sueur
que
tu
vois,
ce
n'est
pas
la
sueur
de
la
peur
·Que
por
verte
muerto,
Siento
un
desespero
·De
te
voir
mort,
je
ressens
un
désespoir
-Sonaron
los
tiros
& se
hizo
silencio
-Les
coups
ont
retenti
& le
silence
s'est
installé
-·La
vida
es
muy
corta
si
la
vives
recio
-·La
vie
est
trop
courte
si
on
la
vit
durement
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paul Francis Webster, Duke Ellington
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.