Don't Forget to Miss Me - Harry Manx перевод на французский

Don't Forget to Miss Me

Turn ′round don't keep running straight out the door
You′re caught between a rock and somethin'
Hurtin' at the core

You jumped the wire and headed down on old Montgomery lane
You were halfway home to heaven child when you heard that voice again

She said, always keep me close
Even cross a distant sea
One more thing, before i go
Don′t you forget to miss me

She said she′s gonna make it back,
Could be any day
It's not so much the waiting
As not knowing what to say

Trouble came to tear him down,
Laid his plans to waste
Thoughts of her keep comin′ strong
It's a feeling he can taste

He sent her words as sweet as wine
And stars on a full moon night
She sent him kisses soft as rain
All bathed in a summers light

The day drew near
When they would meet,
She rose two hours fore dawn
She tried so hard not to cry but now the tears had come

N'oublie pas de me manquer

Retourne-toi, ne continue pas à courir tout droit vers la porte
Tu es coincé entre un rocher et quelque chose
Qui te fait mal au plus profond de toi

Tu as sauté le fil et tu t'es dirigé vers la vieille route de Montgomery
Tu étais à mi-chemin du paradis, mon enfant, quand tu as entendu cette voix encore une fois

Elle a dit, garde-moi toujours près de toi
Même en traversant une mer lointaine
Une dernière chose, avant de partir
N'oublie pas de me manquer

Elle a dit qu'elle allait revenir,
Ça pourrait être n'importe quel jour
Ce n'est pas tellement l'attente
Que de ne pas savoir quoi dire

Les ennuis sont venus pour le démolir,
Ont réduit ses projets à néant
Les pensées d'elle continuent de revenir
C'est un sentiment qu'il peut goûter

Il lui a envoyé des mots aussi doux que le vin
Et des étoiles sur une pleine lune
Elle lui a envoyé des baisers doux comme la pluie
Le tout baigné dans la lumière de l'été

Le jour a approché
Où ils se rencontreraient,
Elle s'est levée deux heures avant l'aube
Elle a essayé de ne pas pleurer, mais maintenant les larmes sont venues