Don't Forget to Miss Me - Harry Manx перевод на русский

Don't Forget to Miss Me

Turn ′round don't keep running straight out the door
You′re caught between a rock and somethin'
Hurtin' at the core

You jumped the wire and headed down on old Montgomery lane
You were halfway home to heaven child when you heard that voice again

She said, always keep me close
Even cross a distant sea
One more thing, before i go
Don′t you forget to miss me

She said she′s gonna make it back,
Could be any day
It's not so much the waiting
As not knowing what to say

Trouble came to tear him down,
Laid his plans to waste
Thoughts of her keep comin′ strong
It's a feeling he can taste

He sent her words as sweet as wine
And stars on a full moon night
She sent him kisses soft as rain
All bathed in a summers light

The day drew near
When they would meet,
She rose two hours fore dawn
She tried so hard not to cry but now the tears had come

Не забудь скучать по мне

Остановись, не убегай сломя голову за дверь,
Ты зажата между молотом и наковальней,
Боль разрывает изнутри.

Ты перепрыгнула через ограду и побежала вниз по старой Монтгомери Лейн,
Ты была на полпути к небесам, милая, когда снова услышала тот голос.

Она сказала: "Всегда держи меня рядом,
Даже через далекое море.
Еще кое-что, прежде чем я уйду:
Не забудь скучать по мне".

Она сказала, что вернется,
Может быть, в любой день.
Дело не столько в ожидании,
Сколько в том, что я не знаю, что сказать.

Беда пришла, чтобы разрушить меня,
Разрушила мои планы.
Мысли о ней не дают покоя,
Это чувство, которое я ощущаю на вкус.

Я послал ей слова, сладкие, как вино,
И звезды в полнолунную ночь.
Она послала мне поцелуи, нежные, как дождь,
Окутанные летним светом.

Приближался день,
Когда мы должны были встретиться.
Она встала за два часа до рассвета,
Она так старалась не плакать, но слезы уже текли.