Текст и перевод песни Harry Manx - Shadow of the Whip

Shadow of the Whip

A hand to hold is enough to know
There's someone who cares
Filled your cup to the brim, we will
You gently let down your head
Lift the tears that made you blind
If one day its all gone
Came alone and you go along
Knowing that has made you strong.
You're a light to yourself
You're a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, well, we all know
Well, that's not it.
That's not it.
Oh no.
Broke your heart, will have made you cry
No, so will I be cruel?, well
Come a day when its alright
You won't have to feel like a fool.
You're a light to yourself
You're a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, well, we all know
Well, that's not it.
That's not it.
Oh no.

L'ombre du fouet

Une main à tenir suffit à savoir
Qu'il y a quelqu'un qui se soucie de toi
J'ai rempli ton verre jusqu'au bord, nous allons
Tu as doucement baissé la tête
Lever les larmes qui t'ont aveuglé
Si un jour tout est parti
Tu es venu seul et tu continues ton chemin
Savoir que cela t'a rendu fort.
Tu es une lumière pour toi-même
Tu es l'ombre du fouet
Tant de choses couvertes de misère
Ouais, eh bien, on sait tous
Eh bien, ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça.
Oh non.
Tu as brisé ton cœur, cela t'a fait pleurer
Non, vais-je être cruel ? Eh bien
Viendra un jour où tout ira bien
Tu n'auras plus à te sentir comme un imbécile.
Tu es une lumière pour toi-même
Tu es l'ombre du fouet
Tant de choses couvertes de misère
Ouais, eh bien, on sait tous
Eh bien, ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça.
Oh non.