Harry McClintock - Jesse James - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Harry McClintock - Jesse James




Jesse James
Джесси Джеймс
Ahh the people held their brethe when they heard of jesse's death, wondered how he came to die.
Ах, люди затаили дыхание, когда услышали о смерти Джесси, гадали, как он умер.
For the big grey war and little Robert Ford shot Jesse James on the sly.
Ведь большой серый волк и маленький Роберт Форд застрелили Джесси Джеймса исподтишка.
It was Robert Ford that dirty little coward.
Это был Роберт Форд, этот грязный маленький трус.
I wonder how he does feel?
Интересно, каково ему сейчас?
For he eat Jesse's bread and he slept in Jesse's bed then he layed Jesse James in his grave.
Ведь он ел хлеб Джесси и спал в постели Джесси, а потом уложил Джесси Джеймса в могилу.
Jesse leaves a wife that will mourn all her life, the children that he left will pray.
У Джесси осталась жена, которая будет скорбеть всю свою жизнь, дети, которых он оставил, будут молиться.
For bob for the coward that shot Mr.
За Боба, за труса, который застрелил мистера
Howard and layed Jesse James in his grave.
Говарда и уложил Джесси Джеймса в могилу.
Jesse was a man, a friend to the poor, never see a man suffer pain.
Джесси был человеком, другом бедняков, никогда не видел, чтобы человек страдал от боли.
But with his brother Frank, he robbed the springfeild bank and stopped the Glendale train.
Но со своим братом Фрэнком он ограбил банк Спрингфилда и остановил поезд Глендейла.
It was his brother Frank that robbed the Galiton.
Это был его брат Фрэнк, который ограбил Галитон.
And carried the money from the town.
И унес деньги из города.
It was in this very place, they had a little chase and they shot Captain Sheeks to the ground.
Именно в этом месте у них была небольшая погоня, и они застрелили капитана Шикса.
Jesse leaves a wife that will mourn all her life, the children that he left will pray.
У Джесси осталась жена, которая будет скорбеть всю свою жизнь, дети, которых он оставил, будут молиться.
For bob for the coward that shot Mr.
За Боба, за труса, который застрелил мистера
Howard and layed Jesse James in his grave.
Говарда и уложил Джесси Джеймса в могилу.
They went to the cross'em not very far from there.
Они отправились к перекрестку, недалеко оттуда.
And there they did the same.
И там они сделали то же самое.
For the agent on his knees he dilivered up the keys to the outlaws Frank and Jesse James.
Агент на коленях отдал ключи бандитам Фрэнку и Джесси Джеймсу.
Twas on a saturday night and Jesse was at home.
В субботу вечером Джесси был дома.
Talk'n to his family brave.
Разговаривал со своей храброй семьей.
Bob ford came along deep in the night and Jesse James in his grave.
Боб Форд пришел глубокой ночью, и Джесси Джеймс оказался в могиле.
Oh they layed poor Jesse in his grave yes lord.
О, они положили бедного Джесси в могилу, да, Господи.
They layed Jesse James in his grave.
Они положили Джесси Джеймса в могилу.
Oh he took from the rich and gave it to the poor.
О, он брал у богатых и отдавал бедным.
But they layed Jesse James in his grave.
Но они положили Джесси Джеймса в могилу.
Jesse went to his rest with his hand on his breast.
Джесси отправился на покой, с рукой на груди.
The devil will be upon his knee.
Дьявол будет стоять у него на коленях.
He was born one day in the county of clay and came from a solitary raise.
Он родился однажды в округе Клэй и происходил из одинокой семьи.
Now men when you go out into the West.
Теперь, мужчины, когда вы отправитесь на Запад.
Never be afraid to die.
Никогда не бойтесь смерти.
They had the law in their hands, but they didn't have the sand to take Jesse James alive.
У них был закон в руках, но у них не хватило духу взять Джесси Джеймса живым.
Jesse leaves a wife that will mourn all her life, the children that he left will pray.
У Джесси осталась жена, которая будет скорбеть всю свою жизнь, дети, которых он оставил, будут молиться.
For bob for the coward that shot Mr.
За Боба, за труса, который застрелил мистера
Howard and layed Jesse James in his grave.
Говарда и уложил Джесси Джеймса в могилу.
Oh they layed poor Jesse in his grave yes lord.
О, они положили бедного Джесси в могилу, да, Господи.
They layed Jesse James in his grave.
Они положили Джесси Джеймса в могилу.
Oh he took from the rich and he gave in to the poor.
О, он брал у богатых и отдавал бедным.
But they layed Jesse James in his grave.
Но они положили Джесси Джеймса в могилу.





Авторы: Adapt. And Arr. By John A. Lom Ax And Alan Lomax, Collected


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.