Текст и перевод песни Harry Nilsson - Life Line

Life Line

Down to the bottom
Hello, is there anybody else here?
It's cold and I'm so lonely
Hello, is there anybody else here?

Hello, won't you throw me down a Life Line?
I'm so afraid of darkness
And down here, it's just like night time

Oohs, are all around me
Hello, will you please send down a Life Line?

Down and there isn't any hope for me
Unless this dream which seems so real
Is just a fantasy

Bouée de sauvetage

Au fond du trou
Allô, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Il fait froid et je suis si seul
Allô, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?

Allô, veux-tu me jeter une bouée de sauvetage ?
J'ai tellement peur de l'obscurité
Et ici, c'est comme la nuit

Des "Oohs" me tournent autour
Allô, veux-tu bien m'envoyer une bouée de sauvetage ?

En bas, il n'y a aucun espoir pour moi
À moins que ce rêve qui semble si réel
Ne soit qu'une fantaisie