Текст и перевод песни Harry Nilsson - Coconut (Remastered 2004)

Coconut (Remastered 2004)

Noix de Coco (Remasterisé 2004)

Coconut

Noix de Coco

Nilsson

Bruder bought a coconut, he bought it for a dime,

Frérot a acheté une noix de coco, il l'a achetée pour dix cents,

His sister had anudder one she paid it for de lime.

Sa sœur en avait une autre, elle l'a payée pour le citron vert.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Elle a mis le citron vert dans la noix de coco, elle les a bus tous les deux

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up.

Elle a mis le citron vert dans la noix de coco, elle les a bus tous les deux.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Elle a mis le citron vert dans la noix de coco, elle les a bus tous les deux

She put de lime in de coconut, she call de doctor, woke 'im up,

Elle a mis le citron vert dans la noix de coco, elle a appelé le médecin, l'a réveillé,

Said "doctor, ain't there nothin' I can take?"

Elle a dit "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre?"

I said "Doctor, to relieve this belly ache,"

J'ai dit "Docteur, pour soulager ce mal de ventre,"

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?"

J'ai dit "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre?"

I said "Doctor, to relieve this belly ache."

J'ai dit "Docteur, pour soulager ce mal de ventre."

Now lemme get this straight,

Maintenant, laisse-moi comprendre,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot' up,

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco, tu les as bus tous les deux,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot' up,

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco, tu les as bus tous les deux,

You put de lime in de coconut, you drank 'em bot'up,

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco, tu les as bus tous les deux,

You put de lime in de coconut, you call your doctor, woke 'im up,

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco, tu as appelé ton médecin, tu l'as réveillé,

Said " Doctor, ain't there nothing' I can take?"

Tu as dit "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre?"

I said, "Doctor, to relieve this belly ache."

J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre."

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?'

J'ai dit "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre?'

I said, "Doctor, to relieve this belly ache,"

J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre,"

You put de lime in de coconut, you drink 'em bot' togedder

Tu mets le citron vert dans la noix de coco, tu les bois tous les deux ensemble

Put de lime in de coconut and you'll feel better,

Mets le citron vert dans la noix de coco et tu te sentiras mieux,

Put de lime in de coconut, drink 'em bot' up,

Mets le citron vert dans la noix de coco, bois-les tous les deux,

Put de lime in de coconut and call me in the morning."

Mets le citron vert dans ta noix de coco et appelle-moi demain matin."

Woo-oo-oo-oo-oo-oo.

Hou-ou-ou-ou-ou-ou.

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou.

Brudder bought a coconut, he bought it for a dime,

Frérot a acheté une noix de coco, il l'a achetée pour dix cents,

His sister had anudder one she paid it for a lime.

Sa sœur en avait une autre, elle l'a payée pour un citron vert.

She put de lime in de coconut, she drank 'em bot' up

Elle a mis le citron vert dans la noix de coco, elle les a bus tous les deux

She put de lime in de coconut and called de doctor, woke 'im up.

Elle a mis le citron vert dans la noix de coco et a appelé le médecin, l'a réveillé.

And said, "Doctor, ain't there nothin' I can take?'

Et elle a dit, "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre?'

I said, "Doctor, to relieve this belly ache."

J'ai dit, "Docteur, pour soulager ce mal de ventre."

I said "Doctor, ain't there nothin' I can take?"

J'ai dit "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre?"

I said, "Doctor, now lemme get this straight,

J'ai dit, "Docteur, maintenant, laisse-moi comprendre,

You put the lime in the coconut, you drink 'em bot'up,

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco, tu les as bus tous les deux,

Put the lime in the coconut, you drink 'em bot' up,

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco, tu les as bus tous les deux,

Put the lime in the coconut, you drink 'em bot' up,

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco, tu les as bus tous les deux,

Put the lime in the coconut. You're such a silly woman.

Tu as mis le citron vert dans la noix de coco. Tu es vraiment une drôle de dame.

Put a lime in the coconut and drink 'em bot' together

Mets un citron vert dans la noix de coco et bois-les tous les deux ensemble

Put the lime in the coconut, then you'll feel better.

Mets le citron vert dans la noix de coco, et tu te sentiras mieux.

Put the lime in the coconut, drink 'em both down,

Mets le citron vert dans la noix de coco, bois-les tous les deux,

Put the lime in your coconut, and call me in the morning,

Mets le citron vert dans ta noix de coco, et appelle-moi demain matin,

Woo--ain't there nothin' you can take?

Hou--n'y a-t-il rien que tu puisses prendre?

I say, woo--to relieve your belly ache,

Je dis, hou--pour soulager ton mal de ventre,

You say, well woo--ain't there nothin' I can take?

Tu dis, eh bien hou--n'y a-t-il rien que je puisse prendre?

I say woo--woo, to relieve your belly ache,

Je dis hou--hou, pour soulager ton mal de ventre,

You say yow--ain't there nothin' I can take,

Tu dis yow--n'y a-t-il rien que je puisse prendre,

I say wow--to relieve this belly ache,

Je dis wow--pour soulager ce mal de ventre,

I said "Doctor, ain't there nothing I can take,"

J'ai dit "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre,"

I said, "Doctor, ain't there nothing I can take,"

J'ai dit, "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre,"

I said, "Doctor, ain't there nothing I can take,"

J'ai dit, "Docteur, n'y a-t-il rien que je puisse prendre,"

I said, "Doctor you're such a silly woman.

J'ai dit, "Docteur, tu es vraiment une drôle de dame.

Put the lime in the coconut and drink 'em both together,

Mets le citron vert dans la noix de coco et bois-les tous les deux ensemble,

Put the lime in the coconut, and you'll feel better,

Mets le citron vert dans la noix de coco, et tu te sentiras mieux,

Put the lime in the coconut and drink 'em bot' up,

Mets le citron vert dans la noix de coco et bois-les tous les deux,

Put the lime in the coconut and call me in the morning.

Mets le citron vert dans la noix de coco et appelle-moi demain matin.

Yes, you call me in the morning, You call me in the morning,

Oui, appelle-moi demain matin, appelle-moi demain matin,

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Je te dirai quoi faire si tu m'appelles demain matin.

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Je te dirai quoi faire si tu m'appelles demain matin.

I'll tell you what to do if you call me in the morning.

Je te dirai quoi faire si tu m'appelles demain matin.

I'll tell you what to do and if you call me in the morning

Je te dirai quoi faire et si tu m'appelles demain matin

I'll tell you what to do.

Je te dirai quoi faire.

From: Gloria "Montcomags"

De: Gloria "Montcomags"

Оцените перевод

Авторы: Harry Nilsson

Альбом

Nilsson Schmilsson

дата релиза

06-03-1997

1 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
2 Gotta Get Up (Remastered 2004)
3 Old Forgotten Soldier (Previously Unreleased version)
4 Lamaze (Previously Unreleased)
5 The Moonbeam Song (Previously Unreleased version)
6 How Can I Be Sure of You (Previously Unreleased)
7 I'll Never Leave You (Remastered 2004)
8 Gotta Get Up (Previously Unreleased version)
9 Jump Into the Fire (Remastered 2004)
10 Coconut (Remastered 2004)
11 Without You (Remastered 2004)
12 Down (Remastered 2004)
13 The Moonbeam Song
14 Early In the Morning (Remastered 2004)
15 Driving Along (Remastered 2004)
16 Let the Good Times Roll (Remastered 2004)

Еще альбомы