Текст и перевод песни Harry Nilsson - Daybreak (From "Son of Dracula")

Daybreak (From "Son of Dracula")

Here comes the daylight
It's makin' me sad
Here comes the sunlight
Makin' me sad
Had a good time last night
Best i ever had
Here come the sunshine
That's makin' me sad
So sad, so sad, so sad, so sad
Here come the daybreak
It's bringin' me pain
It's causin' me heartache
I wish it would rain
Had a good time last night
Just me and my friends
But here come the daylight
And now it's the end
Oh no, oh no, oh no, oh no
Here come the daylight
It's bringin' me down
Causin' me heartache
It's spinnin' my head around, yeah
Here come the daybreak
It's bringin' me pain
It's causin' me heartache
I wish it would rain
Had a good time last night
Just me and my friends
But here come the daylight
And now it's the end
Oh no, oh no, oh no, oh no
Here come the daylight
It's bringin' me down
It's causin' me heartache
It's spinnin' my head around, yeah
Here come the daybreak
It's makin' me cough
It's causin' me sunburn
It's pissin' me off
Had a good time last night
In the moon's glimpse
Now all that'll save me
Is a total eclipse
Oh no, oh no, oh no, oh no...

L'aube (De "Le Fils de Dracula")

Voici le jour qui se lève
Il me rend triste
Voici le soleil qui brille
Il me rend triste
J'ai passé une bonne soirée hier
La meilleure que j'aie jamais eue
Voici le soleil qui brille
Ça me rend triste
Tellement triste, tellement triste, tellement triste, tellement triste
Voici l'aube
Elle me fait souffrir
Elle me cause un chagrin d'amour
J'aimerais qu'il pleuve
J'ai passé une bonne soirée hier
Justement moi et mes amis
Mais voici le jour qui se lève
Et maintenant c'est la fin
Oh non, oh non, oh non, oh non
Voici le jour qui se lève
Il me déprime
Il me cause un chagrin d'amour
Il me fait tourner la tête, ouais
Voici l'aube
Elle me fait souffrir
Elle me cause un chagrin d'amour
J'aimerais qu'il pleuve
J'ai passé une bonne soirée hier
Justement moi et mes amis
Mais voici le jour qui se lève
Et maintenant c'est la fin
Oh non, oh non, oh non, oh non
Voici le jour qui se lève
Il me déprime
Il me cause un chagrin d'amour
Il me fait tourner la tête, ouais
Voici l'aube
Elle me fait tousser
Elle me donne un coup de soleil
Elle me fait chier
J'ai passé une bonne soirée hier
Au clair de lune
Maintenant, tout ce qui me sauvera
C'est une éclipse totale
Oh non, oh non, oh non, oh non...