Текст и перевод песни Harry Nilsson - Easier for Me (1994 Remastered)

Easier for Me (1994 Remastered)

Nobody loved her, it was easy to see
That made it easy for me
The boys never fought over her company
That made it easy for me

Love so bright could only blind us
How could reason hope to find us
Hiding in the milky way
Without a star to shine the way?

Sand castles fell from the tears in our eyes
That made it easier to see
Now the dream′s over and I realize
That makes it easy for me

Мне стало легче (1994 Remastered)

Никто тебя не любил, это было очевидно,
Это сделало всё проще для меня.
Парни никогда не дрались за твоё внимание,
Это сделало всё проще для меня.

Любовь такая яркая могла лишь ослепить нас,
Как разум мог надеяться найти нас,
Скрывающихся в млечном пути,
Без звезды, что осветила бы нам путь?

Песчаные замки рухнули от слёз в наших глазах,
Это помогло мне увидеть всё яснее.
Теперь, когда мечта закончилась, я понимаю,
Это делает всё проще для меня.