Текст и перевод песни Harry Nilsson - Fairfax Rag

Fairfax Rag

Do you have to look away when you pass by the diner
Where the squad car stops for coffee?
Don't you wish that you were any place else but here?

And don't you feel kinda funny when a man in a suit says
'Man, do you know where I can get high?'
Don't you wish that you were any place else but here?

Take a walk down any street that you choose
Yeah and you'll wind up with the Fairfax Street
Mid morning paranoia blues

Do you have to look away when you pass by the diner
Where the squad car stops for coffee?
Don't you wish that you were any place else but here?

Do you grab a cigarette when a man in an unmarked
Plymouth pulls you over just to say: 'Hi'?
Don't you wish that you were any place else but here?

And do you fumble in your wallet while you're looking for your license
And he tells you not to talk with your mouth full?
Don't you wish that you were any place else
Don't you wish that you were any place else
Don't you wish that you were any place else but here?

Fairfax Rag

Tu dois détourner les yeux lorsque tu passes devant le restaurant
Où la voiture de police s'arrête pour prendre un café ?
Ne souhaiterais-tu pas être ailleurs que ici ?

Et ne te sens-tu pas un peu bizarre lorsqu'un homme en costume dit
'Hé, tu sais où je peux me défoncer ?'
Ne souhaiterais-tu pas être ailleurs que ici ?

Promenade-toi dans n'importe quelle rue que tu choisis
Oui, et tu te retrouveras avec le blues de la paranoïa de Fairfax Street
En milieu de matinée

Tu dois détourner les yeux lorsque tu passes devant le restaurant
Où la voiture de police s'arrête pour prendre un café ?
Ne souhaiterais-tu pas être ailleurs que ici ?

Saisis-tu une cigarette lorsqu'un homme dans une Plymouth non marquée
Te fait arrêter juste pour dire : 'Salut' ?
Ne souhaiterais-tu pas être ailleurs que ici ?

Et fouilles-tu dans ton portefeuille pendant que tu cherches ton permis
Et il te dit de ne pas parler la bouche pleine ?
Ne souhaiterais-tu pas être ailleurs
Ne souhaiterais-tu pas être ailleurs
Ne souhaiterais-tu pas être ailleurs que ici ?