Garbage Can Ballet - Harry Nilsson перевод на немецкий

Garbage Can Ballet

Living in the garbage can can be a lot of fun
It has its ups (doo, doo, doo, doo) and downs
Or paper cups and coffee grounds
Living in the garbage can can be a lot of fun
Especially if you meet the perfect onion
Oh, the great garbage can is just full of good stuff
All the discarded refuse of man
Like the half used banana
Whose girlfriend is Anna
Who shout let us out of this can

Woh, woh, woh, said the poor Brussels sprout
If only me and the banana could get out
We'd find an asparagus who'd stand up and marry us
But the first thing to do is get out

Now an old piece of ham is in love with some lamb
But a young head of lettuce is too
Now said the ham to the lettuce, "The lamb will forget us
As soon as he learns I love you"

Oh, oh, oh
The great garbage can
It's a tribute to the ingenuity of man
Where corn and tomatoes are mixed with potatoes
And thrown in together with ham
Where a Brussels sprout and a sauerkraut can get together and have it out
And no one seems to care about the plan
And a succotash and a piece of hash can get together and have a bash
For life is always equal in the can

Mülltonnenballett

Das Leben in der Mülltonne kann sehr lustig sein, meine Liebe
Es hat seine Höhen (du, du, du, du) und Tiefen
Oder Pappbecher und Kaffeesatz
Das Leben in der Mülltonne kann sehr lustig sein, meine Süße
Besonders wenn du die perfekte Zwiebel triffst
Oh, die große Mülltonne ist einfach voller guter Sachen
All der weggeworfene Abfall der Menschen
Wie die halb verbrauchte Banane
Deren Freundin Anna ist
Die schreit, lasst uns aus dieser Tonne raus

Oh, oh, oh, sagte der arme Rosenkohl
Wenn ich und die Banane nur herauskommen könnten
Wir würden einen Spargel finden, der aufstehen und uns heiraten würde
Aber das erste, was zu tun ist, ist herauszukommen

Nun, ein altes Stück Schinken ist in ein Lamm verliebt, meine Teuere
Aber ein junger Kopfsalat ist es auch
Nun sagte der Schinken zum Salat: "Das Lamm wird uns vergessen
Sobald es erfährt, dass ich dich liebe"

Oh, oh, oh
Die große Mülltonne
Sie ist eine Hommage an den Einfallsreichtum des Menschen
Wo Mais und Tomaten mit Kartoffeln vermischt werden
Und zusammen mit Schinken hineingeworfen werden
Wo ein Rosenkohl und ein Sauerkraut zusammenkommen und es ausfechten können
Und niemand scheint sich um den Plan zu kümmern, meine Holde
Und ein Succotash und ein Stück Haschee können zusammenkommen und eine Party feiern
Denn das Leben ist in der Tonne immer gleich