Текст и перевод песни Harry Nilsson - Garbage Can Ballet

Garbage Can Ballet

Living in the garbage can can be a lot of fun
It has its ups (doo, doo, doo, doo) and downs
Or paper cups and coffee grounds
Living in the garbage can can be a lot of fun
Especially if you meet the perfect onion
Oh, the great garbage can is just full of good stuff
All the discarded refuse of man
Like the half used banana
Whose girlfriend is Anna
Who shout let us out of this can

Woh, woh, woh, said the poor Brussels sprout
If only me and the banana could get out
We'd find an asparagus who'd stand up and marry us
But the first thing to do is get out

Now an old piece of ham is in love with some lamb
But a young head of lettuce is too
Now said the ham to the lettuce, "The lamb will forget us
As soon as he learns I love you"

Oh, oh, oh
The great garbage can
It's a tribute to the ingenuity of man
Where corn and tomatoes are mixed with potatoes
And thrown in together with ham
Where a Brussels sprout and a sauerkraut can get together and have it out
And no one seems to care about the plan
And a succotash and a piece of hash can get together and have a bash
For life is always equal in the can

Ballet de la poubelle

Vivre dans une poubelle peut être très amusant
Elle a ses hauts (doo, doo, doo, doo) et ses bas
Ou des gobelets en papier et des marcs de café
Vivre dans une poubelle peut être très amusant
Surtout si tu rencontres l'oignon parfait
Oh, la grande poubelle est juste pleine de bonnes choses
Tous les déchets rejetés par l'homme
Comme la banane à moitié utilisée
Dont la petite amie est Anna
Qui crie "Laissez-nous sortir de cette boîte"

Woh, woh, woh, a dit le pauvre chou de Bruxelles
Si seulement moi et la banane pouvions sortir
On trouverait un asperge qui se lèverait et nous épouserait
Mais la première chose à faire est de sortir

Maintenant, un vieux morceau de jambon est amoureux d'un agneau
Mais une jeune laitue est aussi
Maintenant, le jambon a dit à la laitue : "L'agneau nous oubliera
Dès qu'il apprendra que je t'aime"

Oh, oh, oh
La grande poubelle
C'est un hommage à l'ingéniosité de l'homme
Où le maïs et les tomates sont mélangés aux pommes de terre
Et jetés ensemble avec du jambon
Où un chou de Bruxelles et une choucroute peuvent se retrouver et se disputer
Et personne ne semble se soucier du plan
Et une succotash et un morceau de hachis peuvent se retrouver et faire la fête
Car la vie est toujours égale dans la boîte