Текст и перевод песни Harry Nilsson - Goin' Down

Nilsson

Deeper than the deepest ocean
Deeper than the deepest ocean can go
You know I′m goin' down.

Goin′ down now
Don't ask me how far down
Don't ask a drowning man how far down
All I know′s I′m goin' down.

Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that′s bringing me down
Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that's draggin′ me down.

Down now, deeper than the deepest heartache
Lower than the lowest heartbreak can take
You know I'm goin′ down.

Goin' down now
Deeper than the deepest ocean
Deeper than the deepest ocean can go
You know I'm goin′ down.

Down, deeper than the ocean
Deeper than emotion that′s bringing me down
Down now (you can turn me on, pretty mama, but you first have to turn me on)
Deeper than the deepest ocean (you can turn me down, pretty mama, but you first have to turn me on)
Deeper than the deepest ocean can go (you can turn me on, pretty mama, but you promise not to turn me down)
You know I'm goin′ down.

Down
Don't ask me how far down
Don′t ask a drowning man how far down
All I know's I′m goin' down.

Нильсон

Глубже, чем самый глубокий океан.
Глубже, чем может быть самый глубокий океан.
Ты знаешь, что я иду ко дну.

Сейчас я иду ко дну
Не спрашивай меня, как далеко вниз.
Не спрашивайте утопающего, как далеко он зашел.
Все, что я знаю, это то, что я иду ко дну.

Вниз, глубже, чем океан.
Глубже, чем эмоции, которые угнетают меня.
Вниз, глубже, чем океан.
Глубже, чем эмоции, которые тянут меня вниз.

Глубже, чем самая глубокая душевная боль.
Ниже, чем может выдержать самое низкое разбитое сердце.
Ты знаешь, что я иду ко дну.

Сейчас я иду ко дну
Глубже, чем самый глубокий океан.
Глубже, чем может быть самый глубокий океан.
Ты знаешь, что я иду ко дну.

Вниз, глубже, чем океан.
Глубже, чем эмоции, которые сейчас меня
Угнетают (ты можешь завести меня, милая мамочка, но сначала ты должна завести меня).
Глубже, чем самый глубокий океан (ты можешь отвергнуть меня, милая мама, но сначала ты должна меня завести).
Глубже, чем может быть самый глубокий океан (ты можешь завести меня, милая мамочка, но обещай не отказывать мне)
Ты знаешь, что я иду ко дну.

Вниз
Не спрашивай меня, как далеко вниз.
Не спрашивайте утопающего, как далеко он зашел.
Все, что я знаю, это то, что я иду ко дну.