Текст и перевод песни Harry Nilsson - Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")

Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")

Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
My old desk doesn't arabesque,
In the morning when I first arrive.
It's a pleasure to see its waiting there for me
To keep my hopes alive.
Such a comfort to know it's got no place to go,
It's always there.
It's the one thing I've got, a huge success,
My Good Old Desk.
My old desk never needs a rest,
And I've never once heard it cry.
I've never seen it tease, it's always there to please me
From nine to five.
Such a comfort to know, its dependable and slow,
But it's always there.
It's the friend I've got, a giant of all times,
My Good Old Desk.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
My old desk isn't picturesque,
But it's happy as a desk can be.
We never say a word, but it's perfectly alright with me.
For when my hearts on the blow, I just open the drawer
Of my favorite desk.
And what do I see? But a picture of me
Working at my Good Old Desk.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah

Mon Bon Vieux Bureau (En direct sur le "Saturday Club" de la BBC)

Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
Mon vieux bureau ne fait pas d'arabesques,
Le matin quand j'arrive.
C'est un plaisir de le voir m'attendre
Pour garder mes espoirs en vie.
C'est tellement réconfortant de savoir qu'il n'a nulle part où aller,
Il est toujours là.
C'est la seule chose que j'ai, un énorme succès,
Mon Bon Vieux Bureau.
Mon vieux bureau n'a jamais besoin de repos,
Et je ne l'ai jamais entendu pleurer.
Je ne l'ai jamais vu faire des siennes, il est toujours là pour me faire plaisir
De neuf à cinq.
C'est tellement réconfortant de savoir qu'il est fiable et lent,
Mais il est toujours là.
C'est l'ami que j'ai, un géant de tous les temps,
Mon Bon Vieux Bureau.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
Mon vieux bureau n'est pas pittoresque,
Mais il est heureux comme un bureau peut l'être.
On ne se dit jamais un mot, mais ça me va très bien.
Car quand mon cœur est à bout, j'ouvre simplement le tiroir
De mon bureau préféré.
Et que vois-je ? Mais une photo de moi
Travaillant à mon Bon Vieux Bureau.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah