Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club") - Harry Nilsson перевод на русский

Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")

Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
My old desk doesn't arabesque,
In the morning when I first arrive.
It's a pleasure to see its waiting there for me
To keep my hopes alive.
Such a comfort to know it's got no place to go,
It's always there.
It's the one thing I've got, a huge success,
My Good Old Desk.
My old desk never needs a rest,
And I've never once heard it cry.
I've never seen it tease, it's always there to please me
From nine to five.
Such a comfort to know, its dependable and slow,
But it's always there.
It's the friend I've got, a giant of all times,
My Good Old Desk.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
My old desk isn't picturesque,
But it's happy as a desk can be.
We never say a word, but it's perfectly alright with me.
For when my hearts on the blow, I just open the drawer
Of my favorite desk.
And what do I see? But a picture of me
Working at my Good Old Desk.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah

Мой Старый Стол (Live on BBC's "Saturday Club")

У-уа У-уа а а а-а У-уа У-уа а
Мой старый стол не танцует арабеск,
Когда я прихожу утром.
Мне приятно видеть, как он ждет меня,
Чтобы поддерживать мои надежды.
Так приятно знать, что ему некуда идти,
Он всегда здесь.
Это единственное, что у меня есть, огромный успех,
Мой Старый Стол.
Моему старому столу не нужен отдых,
И я ни разу не слышал, чтобы он плакал.
Я никогда не видел, чтобы он дразнился, он всегда готов угодить мне
С девяти до пяти.
Так приятно знать, что он надежный и неторопливый,
Но он всегда здесь.
Это друг, который у меня есть, гигант всех времен,
Мой Старый Стол.
У-уа У-уа а а а-а У-уа У-уа а
Мой старый стол не живописен,
Но он счастлив настолько, насколько может быть счастлив стол.
Мы никогда не говорим ни слова, но меня это совершенно устраивает.
Ибо когда мое сердце разрывается, я просто открываю ящик
Моего любимого стола.
И что я вижу? Фотографию себя
Работающего за моим Старым Столом.
У-уа У-уа а а а-а У-уа У-уа а