Текст и перевод песни Harry Nilsson - Good For God

Good For God

Our Father who art in Heaven, eh

The other day a friend of mine said
He said that God's not even with us
He said that God is really dead
He said "Oh pal, a fact's a fact
You can't believe that magic act"
I said "I don't" and that was that

Now, I say
Good for God
Good for God
He goes and makes the planet blue
And all the thanks he gets from you
Is look at all that pooh-pooh in the yard

Good for God
Their life bearer's very hard
He knows each time a sparrow falls
Believe He'll answer all his calls
Good for God

Good for God
I bet He's got a very hard job
I'm awfully glad I'm here to say
He made it possible for me to be here to say
"Good for God"

Instrumental

(Good for God) Good Lord!
(Good for God) Good God Almighty!
He got no mama
He got no papa
(Good for God)

Now, the other day another friend of mine said
He said "Sun's going yellow
Pretty soon we'll all be dead"
I said "My friend, what do you mean?
You must be living in a museum
And things are never as they seem"

Good for God
Good for God
Now, if truth is truth
It's easy to know the truth
That's the truth so help me God
Good for God

Good for God
Good for God
He's got a hard job
And before they put me in the hole
I pray to God I'll find a big loophole (Hallelujah)
Good (Good for God) mm
Good for God

Say it
Good for God (Jesus Christ)
I bet He drove the little girls wild (Good for God)
You know it's alright, He's on our side
It must be looking good for us, you know what I mean?
(Good for God) We'd do the same to Him
It's okay that's why they call Him God
You know what I mean? (Yes)
(Good for God) Right, Ahh, bring it home, baby
(Good for God)

Bien pour Dieu

Notre Père qui es aux cieux, hein

L'autre jour, un de mes amis a dit
Il a dit que Dieu n'est même pas avec nous
Il a dit que Dieu est vraiment mort
Il a dit "Oh mon pote, un fait est un fait
Tu ne peux pas croire cet acte magique"
J'ai dit "Je ne le fais pas" et c'est tout

Maintenant, je dis
Bien pour Dieu
Bien pour Dieu
Il va et rend la planète bleue
Et tout ce qu'il obtient de toi comme remerciement
C'est de regarder tout ce pooh-pooh dans la cour

Bien pour Dieu
Leur porteur de vie est très difficile
Il sait chaque fois qu'un moineau tombe
Crois qu'il répondra à tous ses appels
Bien pour Dieu

Bien pour Dieu
Je parie qu'il a un travail très difficile
Je suis très heureux d'être là pour dire
Il a rendu possible pour moi d'être là pour dire
"Bien pour Dieu"

Instrumental

(Bien pour Dieu) Bon Seigneur!
(Bien pour Dieu) Bon Dieu tout-puissant!
Il n'a pas de maman
Il n'a pas de papa
(Bien pour Dieu)

Maintenant, l'autre jour, un autre de mes amis a dit
Il a dit "Le soleil devient jaune
Bientôt nous serons tous morts"
J'ai dit "Mon ami, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu dois vivre dans un musée
Et les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent"

Bien pour Dieu
Bien pour Dieu
Maintenant, si la vérité est la vérité
Il est facile de connaître la vérité
C'est la vérité, que Dieu me vienne en aide
Bien pour Dieu

Bien pour Dieu
Bien pour Dieu
Il a un travail difficile
Et avant qu'ils ne me mettent dans le trou
Je prie Dieu que je trouve une grande échappatoire (Alléluia)
Bien (Bien pour Dieu) mm
Bien pour Dieu

Dis-le
Bien pour Dieu (Jésus-Christ)
Je parie qu'il rendait les petites filles folles (Bien pour Dieu)
Tu sais que c'est bien, il est de notre côté
Ça doit bien paraître pour nous, tu vois ce que je veux dire ?
(Bien pour Dieu) On lui ferait la même chose
C'est normal, c'est pour ça qu'ils l'appellent Dieu
Tu vois ce que je veux dire ? (Oui)
(Bien pour Dieu) Correct, Ahh, ramène-le à la maison, bébé
(Bien pour Dieu)