Текст и перевод песни Harry Nilsson - Good For God

Good For God

Our Father who art in Heaven, eh

The other day a friend of mine said
He said that God's not even with us
He said that God is really dead
He said "Oh pal, a fact's a fact
You can't believe that magic act"
I said "I don't" and that was that

Now, I say
Good for God
Good for God
He goes and makes the planet blue
And all the thanks he gets from you
Is look at all that pooh-pooh in the yard

Good for God
Their life bearer's very hard
He knows each time a sparrow falls
Believe He'll answer all his calls
Good for God

Good for God
I bet He's got a very hard job
I'm awfully glad I'm here to say
He made it possible for me to be here to say
"Good for God"

Instrumental

(Good for God) Good Lord!
(Good for God) Good God Almighty!
He got no mama
He got no papa
(Good for God)

Now, the other day another friend of mine said
He said "Sun's going yellow
Pretty soon we'll all be dead"
I said "My friend, what do you mean?
You must be living in a museum
And things are never as they seem"

Good for God
Good for God
Now, if truth is truth
It's easy to know the truth
That's the truth so help me God
Good for God

Good for God
Good for God
He's got a hard job
And before they put me in the hole
I pray to God I'll find a big loophole (Hallelujah)
Good (Good for God) mm
Good for God

Say it
Good for God (Jesus Christ)
I bet He drove the little girls wild (Good for God)
You know it's alright, He's on our side
It must be looking good for us, you know what I mean?
(Good for God) We'd do the same to Him
It's okay that's why they call Him God
You know what I mean? (Yes)
(Good for God) Right, Ahh, bring it home, baby
(Good for God)

Благодать Божья

Отче наш, сущий на небесах, а?

На днях один мой друг сказал,
Сказал, что Бога даже нет с нами,
Сказал, что Бог и вправду мертв.
Сказал: "Друг, факт есть факт,
Нельзя верить в этот фокус".
Я сказал: "Не верю", и на том порешили.

Ну, я говорю,
Благодать Божья,
Благодать Божья.
Он взял и сделал планету голубой,
А всю благодарность, что Он получает от тебя,
Это — посмотри на всю эту ерунду во дворе.

Благодать Божья,
Его ноша очень тяжела.
Он знает, когда падает воробей,
Поверь, Он ответит на все свои зовы.
Благодать Божья.

Благодать Божья,
Держу пари, у Него очень трудная работа.
Я ужасно рад, что я здесь, чтобы сказать,
Он дал мне возможность быть здесь и сказать:
"Благодать Божья".

Инструментальная часть

(Благодать Божья) Господи!
(Благодать Божья) Боже Всемогущий!
У Него нет мамы,
У Него нет папы.
(Благодать Божья)

На днях другой мой друг сказал,
Сказал: "Солнце желтеет,
Скоро все мы умрем".
Я сказал: "Друг, что ты имеешь в виду?
Ты, должно быть, живешь в музее,
И вещи никогда не бывают такими, какими кажутся".

Благодать Божья,
Благодать Божья.
Если истина есть истина,
Легко узнать правду.
Это правда, видит Бог.
Благодать Божья.

Благодать Божья,
Благодать Божья.
У Него трудная работа,
И прежде чем меня закопают,
Я молю Бога, чтобы я нашел большую лазейку (Аллилуйя).
Благодать (Благодать Божья) мм
Благодать Божья.

Скажи это.
Благодать Божья (Иисус Христос).
Держу пари, Он сводил с ума девчонок (Благодать Божья).
Знаешь, все в порядке, Он на нашей стороне.
Должно быть, все хорошо для нас, понимаешь, о чем я?
(Благодать Божья) Мы бы сделали с Ним то же самое.
Все в порядке, поэтому Его и называют Богом.
Понимаешь, о чем я? (Да)
(Благодать Божья) Верно, ах, давай, детка.
(Благодать Божья).