Текст и перевод песни Harry Nilsson - He Needs Me

He Needs Me

This is page 97, Bob
We're uh, hopin' Eil' will fall in love
She overhears him while they're looking for Sweepie
If you know what I mean, she's around that corner, right?
And all at once I knew
I knew at once
I knew he needed me
Until the day I die
I won't know why
I knew he needed me
It could be fantasy, oh
Or maybe it's because
He really needs me, needs me, he needs me
He needs me, he needs me, he needs me
It's like a dime a dance
I'll take a chance
I will because he needs me
No one ever asked before
Before because they never needed me
But he does
Maybe it's because he's so alone
Maybe it's because he's never had a home
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needed me
For once, for once in life
I've finally felt
That someone needed me
And if it turns out real
Then love canspin the wheel
Because
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me (I need him)
He needs me, he needs me (I need him)
It's a home demo, Bob
What am I supposed to tell ya?
It's good

Il a besoin de moi

C'est la page 97, Bob
On espère qu'Eil' tombera amoureuse
Elle l'entend par hasard pendant qu'ils cherchent Sweepie
Si tu vois ce que je veux dire, elle est juste au coin de la rue, n'est-ce pas ?
Et soudain j'ai su
J'ai su tout de suite
J'ai su qu'il avait besoin de moi
Jusqu'à mon dernier souffle
Je ne saurai jamais pourquoi
J'ai su qu'il avait besoin de moi
C'est peut-être de la fantaisie, oh
Ou peut-être est-ce parce que
Il a vraiment besoin de moi, il a besoin de moi, il a besoin de moi
Il a besoin de moi, il a besoin de moi, il a besoin de moi
C'est comme une danse à dix sous
Je vais prendre le risque
Je le ferai parce qu'il a besoin de moi
Personne ne m'a jamais demandé avant
Avant parce qu'ils n'avaient jamais besoin de moi
Mais lui si
Peut-être est-ce parce qu'il est si seul
Peut-être est-ce parce qu'il n'a jamais eu de foyer
Il a besoin de moi, il a besoin de moi
Il a besoin de moi, il a besoin de moi
Il avait besoin de moi
Pour une fois, pour une fois dans ma vie
J'ai enfin senti
Que quelqu'un avait besoin de moi
Et si ça se révèle vrai
Alors l'amour peut faire tourner la roue
Parce que
Il a besoin de moi, il a besoin de moi
Il a besoin de moi, il a besoin de moi (J'ai besoin de lui)
Il a besoin de moi, il a besoin de moi (J'ai besoin de lui)
C'est une démo maison, Bob
Que suis-je censé te dire ?
C'est bon