Here's Why I Did Not Go to Work Today (Thursday) - Harry Nilsson перевод на немецкий

Here's Why I Did Not Go to Work Today (Thursday)

Here's why I did not go to work today
Thursday's such a crazy, lazy day
Thursday has its own peculiar way
Of saying "hey"

Sometimes Thursday almost
Makes you want to run away
Thursday's such a crazy, lazy day

Yeah, Thursday's such a crazy, lazy day
Let's go have a picnic
Thursday's such a crazy, lazy day
Hope it doesn't rain

When I'm feeling Thursday
I go and have a drink
If Thursday was a boat I bet it'd sink

I did on Monday
I tried on Tuesday
Wednesday's simply not my cup of tea
Thank Heaven it's Friday
Thank the Lord for the weekend
Thursday now, that's such a crazy, lazy day

They say Monday's child is full of grace
Tuesday's child is fair of face
Thursday's child has far to go
And it's no wonder
When the week becomes a rat race
You can bet, win, show or place
But never bet on Thursday
'Cause God's not on its case

Thursday's such a crazy, lazy day
Don't get me wrong
It's just that Thursday's twice as long as it should be
It's Twice as long

Mondays, Tuesdays, weekends, Fridays
Don't get in my way
But Thursday's just a crazy, lazy day

Monday is a blues day
That goes for Tuesday
Wednesday's just the middle of the week, yeah mm
Friday is just another payday
The weekend's just another heyday
But Thursday's surreptitiously unique

That's why I didn't go to work today

Thursday's got its own peculiar way
Of saying "hey"
Sometimes Thursday makes you want to run away

Thursday's such a crazy, lazy day
Thursday's such a crazy, lazy day

Hier ist, warum ich heute nicht zur Arbeit ging (Donnerstag)

Hier ist, warum ich heute nicht zur Arbeit ging
Donnerstag, dieser irre, faule Tag
Donnerstag hat seine ganz eigene Art
Zu sagen "hey"

Manchmal lässt der Donnerstag einen
Fast davonlaufen wollen
Donnerstag, dieser irre, faule Tag

Ja, Donnerstag, dieser irre, faule Tag
Lass uns picknicken gehen
Donnerstag, dieser irre, faule Tag
Hoffen wir, es regnet nicht

Wenn ich Donnerstag fühle
Geh ich was trinken
Wär Donnerstag ein Boot, es würde sinken

Montag hab ich's getan
Dienstag hab ich's versucht
Mittwoch ist einfach nicht mein Ding
Gott sei Dank ist Freitag
Dank dem Herrn fürs Wochenende
Donnerstag, das ist so ein irre fauler Tag

Man sagt, Montagskind ist voller Anmut
Dienstagskind hat schöne Haut
Donnerstagskind hat weit zu geh'n
Und kein Wunder
Wenn die Woche zum Hetzrennen wird
Kannst du auf Sieg, Platz wetten
Doch niemals auf Donnerstag
Denn Gott gibt ihm keinen Beistand

Donnerstag, dieser irre, faule Tag
Versteh mich nicht falsch
Es ist nur, Donnerstag dauert doppelt so lang wie er sollte
Doppelt so lang

Montage, Dienstage, Wochenenden, Freitage
Kommt mir nicht in die Quere
Aber Donnerstag ist nur ein irre fauler Tag

Montag ist ein Bluestag
Dasselbe gilt für Dienstag
Mittwoch ist nur die Wochenmitte, ja mm
Freitag ist Zahltag wie immer
Das Wochenende eine weitere Partynacht
Doch Donnerstag ist heimlich einzigartig

Darum ging ich heute nicht zur Arbeit

Donnerstag hat seine ganz eigene Art
Zu sagen "hey"
Manchmal möchtest du am Donnerstag deinetwegen flieh'n

Donnerstag, dieser irre, faule Tag
Donnerstag, dieser irre, faule Tag