Текст и перевод песни Harry Nilsson - Home

Home

Home is where you come from
Home is what you're lookin' for
Homes for all the homeless people
All over the world

Home is what you run from
Home is what you're cookin' for
Home can make your heart beat faster
As you're near the door

Oh no, it's not a savings and loan
Oh no, that's true
And what a telephone call in the middle of the night won't do
You know a picture in your mind of home will
Yes it will, yes it will

Home sweet home
Oh, home sweet home
Oh, how I wish I could go home

I am a lonely frog lookin' for a home
Peepin' out of the fog, lookin' for a home
I'm a millionaire, oh yeah, oh yeah
I hope to go to the moon, oh boy, oh boy
But all the money in the world, hot money, yeah
Won't bring me home enough soon

Home is where you come from
Home is what you're lookin' for
Homes for all the homeless people
All over the world

Home is what you run from
Home is what you're lookin' for
Home can make your heart beat faster
As you're near the door

Chez toi

Chez toi, c'est d'où tu viens
Chez toi, c'est ce que tu cherches
Des foyers pour tous les sans-abri
Partout dans le monde

Chez toi, c'est ce que tu fuis
Chez toi, c'est ce que tu prépares
Chez toi, ça peut faire battre ton cœur plus vite
Quand tu es près de la porte

Oh non, ce n'est pas une banque
Oh non, c'est vrai
Et ce qu'un coup de fil au milieu de la nuit ne peut pas faire
Tu sais, une image de chez toi dans ton esprit, le fera
Oui, ça le fera, oui, ça le fera

Chez toi, doux foyer
Oh, chez toi, doux foyer
Oh, comme j'aimerais pouvoir rentrer chez moi

Je suis une grenouille solitaire qui cherche un foyer
Je sors du brouillard, je cherche un foyer
Je suis millionnaire, oh oui, oh oui
J'espère aller sur la lune, oh mon garçon, oh mon garçon
Mais tout l'argent du monde, l'argent chaud, oui
Ne me ramènera pas chez moi assez vite

Chez toi, c'est d'où tu viens
Chez toi, c'est ce que tu cherches
Des foyers pour tous les sans-abri
Partout dans le monde

Chez toi, c'est ce que tu fuis
Chez toi, c'est ce que tu cherches
Chez toi, ça peut faire battre ton cœur plus vite
Quand tu es près de la porte