Текст и перевод песни Harry Nilsson - How Can I Be Sure of You

How Can I Be Sure of You

The other day a friend of mine said
He said "The sun's not really yellow"
He said, he said "The sun is really red"
I said "my friend what do you mean?
You read that in some magazine
Next thing you'll say, the earth's not green"
How can I be sure of you anymore
In a world that's always changing
Rearranging, always changing, changing?
I said, my friend "How do you do?
And what you're saying isn't true
Next thing you'll say the earth is blue"
He said, "My friend you're in a dream
And things are never what they seem
No, things are never what they seem"
How can I be sure of you anymore
In a world that's always changing
Rearranging, always changing, changing
Changing, changing
Changing, changing
Changing, changing
Changing, changing
Changing?

Как мне быть в тебе уверенной?

На днях мой друг сказал,
Он сказал: "Солнце на самом деле не жёлтое"
Он сказал, он сказал: "Солнце на самом деле красное"
Я сказал: "Друг мой, что ты имеешь в виду?
Ты это в каком-то журнале вычитал?
Следующее, что ты скажешь, что Земля не зелёная"
Как мне быть в тебе уверенной теперь,
В мире, который постоянно меняется,
Перестраивается, постоянно меняется, меняется?
Я сказал, друг мой: "Как дела?
И то, что ты говоришь, неправда.
Следующее, что ты скажешь, что Земля голубая"
Он сказал: "Друг мой, ты словно во сне,
И вещи никогда не бывают такими, какими кажутся,
Нет, вещи никогда не бывают такими, какими кажутся"
Как мне быть в тебе уверенной теперь,
В мире, который постоянно меняется,
Перестраивается, постоянно меняется, меняется,
Меняется, меняется,
Меняется, меняется,
Меняется, меняется,
Меняется, меняется,
Меняется?