Текст и перевод песни Harry Nilsson - Joy (Alternate Version)

Joy (Alternate Version)

The other day, I met a girl named Joy
She said "Come here, I'm gonna make you my Joy Boy"
Things went good and things went bad
Now, every time I think of Joy it makes me so sad
Mm-mm-mm

Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow

If you haven't got an answer, then you haven't got a question
If you haven't got a question,
Then you'd never have a problem, problem
If you haven't got a problem, everyone would be happy
If everyone was happy, there'd never be a love song

Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy meant only sorrow

Joy, I miss your rudeness
Your lascivious conduct

Joy to the world was a beautiful girl
But to me Joy only meant sorrow

Joie (Version alternative)

L'autre jour, j'ai rencontré une fille qui s'appelait Joie
Elle a dit "Viens ici, je vais faire de toi mon Joy Boy"
Les choses ont bien marché et les choses ont mal tourné
Maintenant, chaque fois que je pense à Joie, ça me rend si triste
Mm-mm-mm

Joie au monde était une belle fille
Mais pour moi, Joie ne signifiait que chagrin

Si tu n'as pas de réponse, alors tu n'as pas de question
Si tu n'as pas de question,
Alors tu n'aurais jamais de problème, de problème
Si tu n'as pas de problème, tout le monde serait heureux
Si tout le monde était heureux, il n'y aurait jamais de chanson d'amour

Joie au monde était une belle fille
Mais pour moi, Joie ne signifiait que chagrin

Joie, je m'ennuie de ton impolitesse
Ta conduite lascive

Joie au monde était une belle fille
Mais pour moi, Joie ne signifiait que chagrin