Just One Look / Baby I'm Yours - Harry Nilsson перевод на французский

Just One Look / Baby I'm Yours

Just one look
And I fell so hard, hard, hard
In love, baby, with you, oo-oo, oo-oo

I found out
Mm, just how good it feels, feels, feels
To have your love, oo-oo, oo-oo

Say you will (Say you will)
Say you will be mine, mine
Forever, (Ever, ever), ever always oo-oo, oo-oo

(I'm gonna stay right here by your side)
Baby, I'll do my best to keep you satisfied
Nothin' in the world can drive me away
(But you're not listenin' to all that I say)

Baby, I'm yours
Baby, I'm yours
And I'll be yours, mama
Until the stars fall from the sky
Yours
Until the rivers all run dry
So in other words (Until I die)

Baby, I'm yours
Baby, I'm yours
And I'll be yours, mama
Until the sun no longer shines
Yours
Until the poets run out of rhyme
So in other words (Until the end of time)

Just one look (Oh, baby)
Was all it took (Yeah, baby)
I fell so hard (Oo-oo, did you, baby?)
It felt so good (Oh, baby, take me, try to talk to me)
I looked down inside (And let me know how you feel)
Know what I saw? (Now, baby)
I could see you holding (Oo-oo)
In you soul my love's all (Oh, do you really?)
It's just one look (I wanna know, you know what?)
You're so fine (You said to me, you said to me)
I found out (I wanna know, oh baby)
I'll tell you in a minute, hah (What you doin' to me)
Will you be mine? (Run to me)
It's just one look, forever (Oh, oh)
I seen forever in a second with that look

Un seul regard / Ma chérie, tu es à moi

Un seul regard
Et je suis tombé si fort, si fort, si fort
Amoureux, ma chérie, de toi, oo-oo, oo-oo

J'ai découvert
Mm, à quel point c'est bon, c'est bon, c'est bon
D'avoir ton amour, oo-oo, oo-oo

Dis que tu le feras (Dis que tu le feras)
Dis que tu seras à moi, à moi
Pour toujours, (Toujours, toujours), toujours, toujours, oo-oo, oo-oo

(Je vais rester juste ici à tes côtés)
Ma chérie, je ferai de mon mieux pour te satisfaire
Rien au monde ne peut me faire partir
(Mais tu n'écoutes pas tout ce que je dis)

Ma chérie, tu es à moi
Ma chérie, tu es à moi
Et je serai à toi, ma chérie
Jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
À toi
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent toutes
Alors, en d'autres termes (Jusqu'à ce que je meure)

Ma chérie, tu es à moi
Ma chérie, tu es à moi
Et je serai à toi, ma chérie
Jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
À toi
Jusqu'à ce que les poètes soient à court de rimes
Alors, en d'autres termes (Jusqu'à la fin des temps)

Un seul regard (Oh, ma chérie)
C'est tout ce qu'il a fallu (Oui, ma chérie)
Je suis tombé si fort (Oo-oo, l'as-tu fait, ma chérie ?)
C'était si bon (Oh, ma chérie, prends-moi, essaie de me parler)
J'ai regardé au fond de moi (Et fais-moi savoir ce que tu ressens)
Tu sais ce que j'ai vu ? (Maintenant, ma chérie)
Je pouvais te voir tenir (Oo-oo)
Dans ton âme, mon amour est tout (Oh, est-ce que tu le fais vraiment ?)
C'est juste un regard (Je veux savoir, tu sais quoi ?)
Tu es si belle (Tu m'as dit, tu m'as dit)
J'ai découvert (Je veux savoir, oh ma chérie)
Je te le dirai dans une minute, hah (Ce que tu me fais)
Seras-tu à moi ? (Cours vers moi)
C'est juste un regard, pour toujours (Oh, oh)
J'ai vu l'éternité en une seconde avec ce regard