Текст и перевод песни Harry Nilsson - Laughin' Man

Laughin' Man

Nilsson

They call him the laughin′ man with the laughin' plan
He′s got a laughin' place and a laughin' face.

If trouble tries to trouble in
And tries to snake its rattle in
The laughin′ man begins to grin and trouble runs away.

And when the devil tries to creep
Into his dreams and tries to sleep
The laughin′ man a dream away, a slack, a slack a day.

But the laughin' man uses his laughin′ plan
He's got a laughin′ place and a laughin' face.

So the laughin′ man uses his laughin' plan
He just grins and smiles the laughin' man′s way
Then he makes the devil curse and run away.

So when you′re feelin' down or feelin′ blue
Just think of what the laughin' man might do
Just draw yourself a nice and cosy bath
Then look in the mirror and laugh, laugh, laugh.

He is the laughin′ man with the laughin' plan
He′s got a laughin' place and a laughin' face.

L'homme qui rit

Nilsson

On l'appelle l'homme qui rit avec le plan qui rit
Il a un endroit où il rit et un visage qui rit.

Si le trouble tente de s'introduire
Et tente de faire entrer son hochet
L'homme qui rit commence à sourire et le trouble s'enfuit.

Et quand le diable tente de ramper
Dans ses rêves et tente de dormir
L'homme qui rit fait un rêve, un relâchement, un relâchement par jour.

Mais l'homme qui rit utilise son plan qui rit
Il a un endroit où il rit et un visage qui rit.

Donc l'homme qui rit utilise son plan qui rit
Il sourit juste et sourit à la manière de l'homme qui rit
Alors il fait maudire et s'enfuir le diable.

Alors quand tu te sens déprimée ou bleue
Pense juste à ce que l'homme qui rit pourrait faire
Prends juste un bain bien chaud et confortable
Ensuite, regarde-toi dans le miroir et ris, ris, ris.

Il est l'homme qui rit avec le plan qui rit
Il a un endroit où il rit et un visage qui rit.