Текст и перевод песни Harry Nilsson - Oblio's Return - Narration

Oblio's Return - Narration

The next morning Oblio noticed that the rock under which they had
Slept was in the shape of a giant pointing hand and there
Was an enscryption on its side which read destination point.
So they set off in the direction indicated by the hand and before
Long they found themselves on a road which led them out of the
Pointless forest and on and on through the pointed hills and valleys
Until finally they paused and in the distance they
Could see the spires and the steeples of the land of point.
Now when the townspeople heard that Oblio and Arrow had returned they
Ran out to the edge of town to give them a heroes welcome for you see
Not only were the people glad to see them,
Oblio and Arrow were the first to
Have ever been to the pointless forest
When word of Oblios return had reached the count he was so
Mad he ran to the court yard and he grabbed Oblio and he said...
What are you doing here?
You were banished to the pointless forest!"
And Oblio said "
But we went to the pointless forest and
Not only that but its not pointless at all."
What?!?" there was a huge gasp from the crowd
Nonsense!" said the count. "
You're in trouble!"
And just then the king arrived and he said "
Not so fast count.
What do you mean 'not pointless' Oblio?"
And Oblio said "
Well, it's just that we did go to the
Pointless forest and it's not pointless at all.
Infact the trees pointed..."
Nooo!" from the crowd
"...
And the leaves on all the branches pointed..."
Noooo!" from the crowd
"...
Infact even the branches pointed and not only that but everyone we
Met in the entire pointless forest had a point and it's just that,
Well it's just like here and we figured since that
Everything has a point, then i must have one too."
Just then someone in the crowd yelled out "
He's got a point there!"
And at that point the bell sounded in the pointed steeple and all the
Points on the tops of all the buildings in the whole land of point
Began to melt and at that point the points on the tops of the
Heads of all the people in the whole land of point began to melt.
All that is except for the counts,
His just sort of flapped over on its side and
He split, presumably for the pointless forest.
But before he did he reached over and he grabbed
Oblio and he pulled off his cap and ya know what?
There on the top of Oblios head was a point
Well that's about it.
Oblio went on to start up a punk band called We Dunno(
You mighta heard of them).
That's the end of the story so thank you and good night

Возвращение Облио - Рассказ

На следующее утро Облио заметил, что скала, под которой они
спали, имела форму гигантской указывающей руки, и там
была надпись сбоку, которая гласила: «пункт назначения».
Итак, они отправились в направлении, указанном рукой, и вскоре
оказались на дороге, которая вывела их из
Бессмысленного леса, и дальше, и дальше, через остроконечные холмы и долины,
пока, наконец, они не остановились и вдали не
увидели шпили и вершины страны Острий.
Теперь, когда горожане услышали, что Облио и Стрела вернулись, они
выбежали на окраину города, чтобы устроить им героический прием, потому что, видишь ли,
люди были не только рады их видеть,
Облио и Стрела были первыми,
кто когда-либо был в Бессмысленном лесу.
Когда до графа дошли вести о возвращении Облио, он так
разозлился, что побежал во двор, схватил Облио и сказал...
«Что ты здесь делаешь?
Тебя изгнали в Бессмысленный лес!»
А Облио ответил: «
Но мы отправились в Бессмысленный лес, и
мало того, он вовсе не бессмысленный».
«Что?!» — раздался громкий вздох толпы.
«Чепуха! — сказал граф. —
Ты в беде!»
И тут прибыл король и сказал: «
Не так быстро, граф.
Что ты имеешь в виду под «не бессмысленный», Облио?»
И Облио сказал: «
Ну, просто мы действительно ходили в
Бессмысленный лес, и он вовсе не бессмысленный.
На самом деле, деревья были острыми...»
«Нееет!» — из толпы.
«...
И листья на всех ветках были острыми...»
«Нееет!» — из толпы.
«...
На самом деле, даже ветки были острыми, и мало того, все, кого мы
встретили во всем Бессмысленном лесу, имели смысл, и это просто...
ну, это как здесь, и мы подумали, раз уж
у всего есть смысл, то и у меня он тоже должен быть».
Тут кто-то из толпы закричал: «
А ведь он прав!»
И в этот момент на остроконечной колокольне зазвонил колокол, и все
острия на вершинах всех зданий во всей стране Острий
начали таять, и в этот момент острия на макушках
всех людей во всей стране Острий начали таять.
Все, кроме графского,
его просто как бы сложило набок, и
он раскололся, вероятно, для Бессмысленного леса.
Но перед этим он протянул руку, схватил
Облио, стянул с него шапку, и знаешь что?
На макушке у Облио был острый кончик.
Вот, собственно, и все.
Облио в дальнейшем основал панк-группу под названием We Dunno(
может, ты о них слышала).
На этом сказке конец, спасибо и спокойной ночи.