Текст и перевод песни Harry Nilsson - Old Forgotten Soldier

Old Forgotten Soldier

Reaching for a butterfly
Old soldiers never die
And the gun against their shoulder
Well, it gets a little older
And just like that old shoulder
It just gets put away
Well, I'm an old, forgotten soldier
Since they put an end to war
And I like to tell my story
But you don't wanna hear about the war

I'm an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I'm an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain

I'm an old, forgotten part-time doughboy
I tried to save the world
The world was round
We fired around
Heard all around the world

I'm an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I'm an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain

Старый забытый солдат

Тянусь к бабочке,
Старые солдаты не умирают,
И ружье у их плеча,
Ну, оно становится немного старше,
И точно так же, как и то старое плечо,
Его просто убирают.
Что ж, я старый, забытый солдат,
С тех пор, как они положили конец войне,
И мне нравится рассказывать свою историю,
Но ты не хочешь слышать о войне.

Я старый, забытый герой кампании,
Оставленный без дела,
Потому что они отняли у меня мои войны.
Я старая, забытая железная дорога,
Сломанный, одинокий боеприпасный поезд,
И мои ржавые боеприпасы
Остались под дождем.

Я старый, забытый солдат-срочник,
Я пытался спасти мир,
Мир был круглым,
Мы стреляли вокруг,
Слышали по всему миру.

Я старый, забытый герой кампании,
Оставленный без дела,
Потому что они отняли у меня мои войны.
Я старая, забытая железная дорога,
Сломанный, одинокий боеприпасный поезд,
И мои ржавые боеприпасы
Остались под дождем.