Текст и перевод песни Harry Nilsson - Si No Estas Tu (Spanish Without You)

Si No Estas Tu (Spanish Without You)

Yo no puedo olvidarme
De tu cara al marcharte
Cuando nuestra triste historia termino.
Me sonreiste y a tus ojos el dolor
Se asomo.
Cuando pienso en el futuro
Veo todo un garan oscuro
No se porque te deje marchar
Y es necesario que te enteres indagar
De la verdad
Vivir. no es vida si no estas tu.
No podre existir sin tu amor
Vivir... no es vida si no estas tu
No podre existir sin tu amor.
Yo no puedo olvidarme
De tu cara al marcharte
Cuando nuestra triste historia termino.
Me sonreiste y a tus ojos el dolor
Se asomo.
I can't live... if living is without you
I can't live... i can't give any more
I can't live... if living is without you
I can't live... i can't give any more
If living is without you...

Si Tu Manques (Si Tu Pars)

Je ne peux pas t'oublier
Ton visage en partant
Quand notre triste histoire s'est terminée.
Tu m'as souri et tes yeux ont laissé paraître la douleur
Qui s'y cachait.
Quand je pense au futur
Je vois tout un vide obscur
Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé partir
Et il est important que tu saches
La vérité
Vivre... ce n'est pas la vie si tu n'es pas là.
Je ne peux pas exister sans ton amour
Vivre... ce n'est pas la vie si tu n'es pas là
Je ne peux pas exister sans ton amour.
Je ne peux pas t'oublier
Ton visage en partant
Quand notre triste histoire s'est terminée.
Tu m'as souri et tes yeux ont laissé paraître la douleur
Qui s'y cachait.
Je ne peux pas vivre... si la vie est sans toi
Je ne peux pas vivre... je ne peux plus rien donner
Je ne peux pas vivre... si la vie est sans toi
Je ne peux pas vivre... je ne peux plus rien donner
Si vivre est sans toi...