Текст и перевод песни Harry Nilsson - Something True

Something True

Botkin-Nilsson

Something true to show you what I am to you
Something real to cause your heart to rush with love
And cause your mouth to rush to mine and make your eyes
Ignore what isn′t real

But all my life I've failed to take advantage of my time
And time is moving faster than the eye can see
If we could only tell each other every other day
There′d never be a reason to be leaving

Just something to hold on to when we are both afraid
Something to believe in when we think we've got it made
Some things never change, the doubt that lingers in your mind
Sometimes when you're down and out you leave the truth behind

Just something real to show that I still feel.

Что-то настоящее

Боткин-Нильссон

Что-то настоящее, чтобы показать тебе, кто я для тебя,
Что-то реальное, чтобы заставить твое сердце биться чаще от любви,
И заставить твои губы стремиться к моим, а твои глаза
Игнорировать то, что нереально.

Но всю свою жизнь я не мог воспользоваться своим временем,
А время движется быстрее, чем видит глаз.
Если бы мы могли говорить друг другу через день,
У нас никогда не было бы причины расставаться.

Просто что-то, за что можно держаться, когда нам обоим страшно,
Во что верить, когда мы думаем, что у нас все получилось.
Некоторые вещи никогда не меняются, сомнение, которое таится в твоем разуме,
Иногда, когда ты подавлена, ты забываешь о правде.

Просто что-то настоящее, чтобы показать, что я все еще чувствую.