Текст и перевод песни Harry Nilsson - Spaceman

Spaceman

Bang! Bang! Shoot em' up, destiny
Bang! Bang! Shoot em' up to the moon
Bang! Bang! Shoot em' up one, two, three
One, two, three, four

I wanted to be a spaceman
That's what I wanted to be
But now that I am a spaceman
Nobody cares about me

Hey, Mother Earth
Won't ya bring me back down
Safely to the sea?
But 'round and around and around and around
Is all she ever say to me

I wanted to make a good run
I wanted to go to the moon
I knew that it had to be fun
I told 'em to send me real soon

I wanted to be a spaceman
I wanted to be it so bad
But now that I am a spaceman
I'd rather be back on the pad

Hey, Mother Earth
Won't ya bring me back down
Safely to the sea?
Around and around and around and around
Is just a lot of lunacy
(Yeah, yeah)
'Round and around and around and around and around
(So bring me back down)
'Round and around and around and around and around
Safe on the ground

Hey, Mother Earth
Better bring me back down
Safely to the sea
But 'round and around and around and around
Is all she ever say to me, yeah

You know I wanted to be a spaceman
That's what I wanted to be
But now that I am a spaceman
Nobody cares about me

Say, hey! You, Mother Earth
You better bring me back down
I've taken just as much as I can
But 'round and around and around and around
Is the problem of a spaceman

Космонавт

Бах! Бах! Пристрели их, судьба
Бах! Бах! Запусти их на луну
Бах! Бах! Пристрели их, раз, два, три
Раз, два, три, четыре

Я хотел стать космонавтом
Вот кем я хотел стать
Но теперь, когда я космонавт
Всем на меня наплевать

Эй, Мать-Земля
Не вернешь ли меня обратно
Целым и невредимым в море?
Но "кругом, да около, да кругом, да около"
- Всё, что она мне говорит

Я хотел хорошо послужить
Я хотел полететь на Луну
Я знал, что это должно быть весело
Я сказал им отправить меня побыстрее

Я хотел стать космонавтом
Я так сильно этого хотел
Но теперь, когда я космонавт
Я лучше вернусь на стартовую площадку

Эй, Мать-Земля
Не вернешь ли меня обратно
Целым и невредимым в море?
Кругом, да около, да кругом, да около
Это просто полное безумие
(Да, да)
Кругом, да около, да кругом, да около, да около
(Так верни меня обратно)
Кругом, да около, да кругом, да около, да около
В безопасности на земле

Эй, Мать-Земля
Лучше верни меня обратно
Целым и невредимым в море
Но "кругом, да около, да кругом, да около"
- Всё, что она мне говорит, да

Знаешь, я хотел стать космонавтом
Вот кем я хотел стать
Но теперь, когда я космонавт
Всем на меня наплевать

Эй, ты, Мать-Земля
Лучше верни меня обратно
Я уже принял столько, сколько мог
Но "кругом, да около, да кругом, да около"
- Это проблема космонавта