Текст и перевод песни Harry Nilsson - Thanks For The Memory

Thanks For The Memory

Rainger-Robin

Thanks for the memory
Of sentimental verse and nothing in my purse
And chuckles when the preacher said: ′For better or for worse'
How lovely it was.

Thanks for the memory
Of rainy afternoons, ...
How ... burning toast and prunes
How lovely it was!

We said goodbye with a highball
Then I got as high as a steeple
But we were intelligent people
No tears, no fuss
Hooray for us.

So thanks for the memory
Of sunburns at the shore, darling, how are you?
You might have been a headache but you never were a bore
... glad I met you, cheerio and to ... you so much.

Merci pour le souvenir

Rainger-Robin

Merci pour le souvenir
De vers sentimentaux et de rien dans mon porte-monnaie
Et de rires quand le prédicateur a dit : ′Pour le meilleur ou pour le pire'
Comme c'était beau.

Merci pour le souvenir
D'après-midis pluvieux, ...
Comment ... brûler des toasts et des pruneaux
Comme c'était beau !

On s'est dit au revoir avec un whisky
Puis je suis devenu aussi haut qu'un clocher
Mais on était des gens intelligents
Pas de larmes, pas de chichis
Hourra pour nous.

Alors merci pour le souvenir
De coups de soleil sur la plage, ma chérie, comment vas-tu ?
Tu as peut-être été un casse-tête, mais tu n'as jamais été un ennui
... content de t'avoir rencontrée, tchin-tchin et à ... tellement.