Текст и перевод песни Harry Nilsson - The Most Beautiful World In The World

The Most Beautiful World In The World

You come to the end
And the light there is dimmer
And chances are slimmer
Of findin′ your way
You find that you stay out
Of trouble and danger
'Cause everything′s stranger
Than it used to be

You're a scary old place out there, world
But I couldn't be happy without you
And I swear all my thoughts are about you

Well the light can be bright there
And everything′s right there
The end of the night there might be a big band
Or a heavenly choir
Or it might be the fire
But no matter what happens
I bet it′s OK

You're a scary old place out there, world
But I couldn′t be happy without you
And I swear all my thoughts are about you

Your mountains when you're mad
Your rivers when you′re sad
And those deep blue seas
I love you for your snow
Your deserts down below
I love the way you wear your trees

And though there are times when I doubt you
I just couldn't stay here without you
So when you get older
And, over your shoulder
You look back to see if it′s real
Tell her she's beautiful
Roll the world over
And give her a kiss and a feel
So long, folks!
Goodbye, Harry.
See you next album, Richard.
GOODBYE!

Самый прекрасный мир на свете

Ты подходишь к концу пути,
И свет там тусклее,
И шансы всё меньше
Найти свою дорогу.
Ты стараешься держаться подальше
От бед и опасностей,
Ведь всё вокруг страннее,
Чем было раньше.

Ты пугающее место, мир,
Но я не смог бы быть счастлив без тебя.
И клянусь, все мои мысли о тебе.

Но свет может быть ярким там,
И всё может быть правильно там,
В конце ночи там может быть большой оркестр
Или небесный хор,
Или это может быть огонь,
Но что бы ни случилось,
Держу пари, всё будет хорошо.

Ты пугающее место, мир,
Но я не смог бы быть счастлив без тебя.
И клянусь, все мои мысли о тебе.

Твои горы, когда ты злишься,
Твои реки, когда ты грустишь,
И эти глубокие синие моря.
Я люблю тебя за твой снег,
Твои пустыни внизу,
Я люблю то, как ты носишь свои деревья.

И хотя бывают времена, когда я сомневаюсь в тебе,
Я просто не смог бы остаться здесь без тебя.
Так что, когда ты станешь старше,
И, оглянувшись через плечо,
Ты посмотришь назад, чтобы убедиться, что всё это реально,
Скажи ей, что она прекрасна,
Переверни мир,
И поцелуй её и обними.
До свидания, люди!
Прощай, Гарри.
Увидимся на следующем альбоме, Ричард.
ПРОЩАЙ!