Текст и перевод песни Harry Nilsson - The Trial & Banishment
At
the
end
of
the
game
Oblio
had
beaten
the
Counts
kid
two
out
of
three.
A
la
fin
du
jeu,
Oblio
avait
battu
le
fils
du
Comte
deux
fois
sur
trois.
And
when
the
Count
heard
of
his
sons
disgraceful
defeat
at
the
hands
of
this
pointless
Oblio
he
was
outraged.
Et
quand
le
Comte
a
entendu
parler
de
la
défaite
honteuse
de
son
fils
aux
mains
de
ce
sans-point
Oblio,
il
était
furieux.
So
he
went
to
the
King
and
reminded
him
of
the
law
of
the
land
which
was
that
'all
things
and
all
people
in
the
Land
of
Point
must
have
one'.
Il
est
donc
allé
voir
le
Roi
et
lui
a
rappelé
la
loi
du
pays,
qui
était
que
"toutes
les
choses
et
tous
les
êtres
du
Pays
du
Point
doivent
avoir
un
point".
And
since
Oblio
didn't
have
one,
he
was
in
violation
of
that
law
which
called
for
his
banishment.
Et
comme
Oblio
n'avait
pas
de
point,
il
violait
cette
loi
qui
exigeait
son
bannissement.
Now
the
King,
who
was
a
good
King,
was
painfully
aware
of
his
duty
...
Maintenant,
le
Roi,
qui
était
un
bon
Roi,
était
douloureusement
conscient
de
son
devoir...
Which
was
to
convene
the
tribunal.
Qui
était
de
convoquer
le
tribunal.
And
upon
the
Count's
insistance,
that's
exactly
what
he
did.
Et
sur
l'insistance
du
Comte,
c'est
exactement
ce
qu'il
fit.
And
when
the
tribunal
reviewed
the
case,
they
could
only
arrive
at
one
conclusion
- Oblio
had
no
point
and
was
therefore
guilty
of
being
in
violation
of
the
law.
Et
lorsque
le
tribunal
a
examiné
l'affaire,
il
n'a
pu
aboutir
qu'à
une
seule
conclusion
: Oblio
n'avait
pas
de
point
et
était
donc
coupable
de
violation
de
la
loi.
And
so
it
was
that
he
and
Arrow
...
Et
ainsi,
il
a
été
décidé
que
lui
et
Arrow...
For
Arrow
was
found
guilty
of
complicity
...
Car
Arrow
a
été
reconnu
coupable
de
complicité...
Be
banished
from
the
Land
of
Point
to
the
Pointless
Forest.
Soient
bannis
du
Pays
du
Point
vers
la
Forêt
Sans
Point.
The
next
day
Oblio's
mother
and
father
and
all
the
town's
people
gathered
to
bid
a
sad
farewell
to
Oblio
and
Arrow.
Le
lendemain,
la
mère
et
le
père
d'Oblio
et
tous
les
habitants
de
la
ville
se
sont
rassemblés
pour
faire
un
triste
adieu
à
Oblio
et
Arrow.
Now
everyone
thought
that
banishment
to
the
Pointless
Forest
was
a
bit
excessive
but
the
law
was
the
law
and
the
people
were
all
good
law
abiding
citizens
and
- well,
it
was
the
first
time
anything
like
this
had
ever
happened
and
no
one
knew
quite
whatelse
to
do.
Maintenant,
tout
le
monde
pensait
que
le
bannissement
dans
la
Forêt
Sans
Point
était
un
peu
excessif,
mais
la
loi
était
la
loi,
et
les
gens
étaient
tous
de
bons
citoyens
respectueux
de
la
loi,
et
- eh
bien,
c'était
la
première
fois
que
quelque
chose
comme
ça
se
produisait,
et
personne
ne
savait
vraiment
quoi
faire
d'autre.
So
Oblio
and
Arrow
set
off
for
the
Pointless
Forest
...
Alors
Oblio
et
Arrow
se
sont
mis
en
route
pour
la
Forêt
Sans
Point...
Where
all
things
are
pointless
and
nothing
is
pointed.
Où
toutes
les
choses
sont
sans
point
et
rien
n'est
pointu.
And
by
the
way,
the
distance
between
the
Land
of
Point
and
the
Pointless
Forest
is
directly
proportional
to
the
amount
of
time
it
takes
...
Et
au
fait,
la
distance
entre
le
Pays
du
Point
et
la
Forêt
Sans
Point
est
directement
proportionnelle
au
temps
qu'il
faut...
To
sing
a
song.
Pour
chanter
une
chanson.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.