Текст и перевод песни Harry Nilsson - Vine Street

Vine Street

My baby left this morning'
With everything I had
She didn't give me no warnin'
And that's why I feel so bad

Oh, Anita, Anita
I need some sympathy
Anita, I love ya
Come and sit by me

That's a tape that we made
But I'm sad to say
It never made the grade
That was me, third guitar
I wonder where the others are

Vine Street
We used to live there
On Vine Street
She made perfume
In the back of the room

While me and my group
We'd sit out on the stoop
And we'd play for her
The songs she liked best
To have us play
On Vine Street

Vine Street
The crack of the back beat
On Vine Street
Swingin' along
On the wings of a song
Lyin' secure
Self-righteous and sure

While we'd things to say
If the people would pay
To have us play
On Vine Street

Vine Street

Ce matin, ma chérie est partie
En emportant tout ce que j'avais
Elle ne m'a donné aucun avertissement
Et c'est pourquoi je me sens si mal

Oh, Anita, Anita
J'ai besoin de compassion
Anita, je t'aime
Viens t'asseoir près de moi

C'est une cassette que nous avons faite
Mais je suis triste de dire
Qu'elle n'a jamais obtenu le succès escompté
C'était moi, à la troisième guitare
Je me demande où sont les autres

Vine Street
Nous y vivions
Sur Vine Street
Elle fabriquait du parfum
Au fond de la pièce

Pendant ce temps, mon groupe et moi
Nous nous asseyions sur le perron
Et nous jouions pour elle
Les chansons qu'elle aimait le plus
Qu'elle nous faisait jouer
Sur Vine Street

Vine Street
Le rythme entraînant
Sur Vine Street
En balançant
Sur les ailes d'une chanson
En toute sécurité
Auto-satisfaits et sûrs de nous

Alors que nous avions des choses à dire
Si les gens voulaient bien payer
Pour que nous jouions
Sur Vine Street