Текст и перевод песни Harry Nilsson - What's Your Sign?

What's Your Sign?

Hey, baby, do you come here often?
What's your sign?
Hey, I saw you dancing with some friends of mine
Come on, you know they told me
If I walked up slowly and I gave you the eye
(You might like it)
(They said you never made it with a Gemini)
And you know they never lie
Because they're friends of mine
You know, you know, you know they'd rather die
And that's why
Hey, baby, do you come here often?
Would you like some wine?
Hey, mama, I'd like to talk to you
About your moon sign
Good, good, good golly
I got a hole in my pocket 'cause you look so fine
Hey, mama, don't let me down
In front of these friends of mine
Because they're standing in the door
They're expecting me to score
You got a pair of forty-fours
And what's more, more, more
Hey, baby, do you come here often?
What's your sign?
Hey, mama, I'd like to talk to you
About your moon sign
Because they're standing in the door
They're expecting me to score
You got a pair of forty-fours
And what's more more more
Hey, baby, I love you
Run away, baby, I need you
Hey, baby, I love you
Run away, yeah, baby, I need you

Quel est votre signe ?

Hé, bébé, tu viens souvent ici ?
Quel est votre signe ?
Hé, je t’ai vue danser avec des amis à moi
Allez, tu sais qu’ils m’ont dit
Si j’approchais lentement et que je te faisais un clin d’œil
(Tu pourrais aimer ça)
(Ils ont dit que tu n’avais jamais couché avec un Gémeaux)
Et tu sais qu’ils ne mentent jamais
Parce que ce sont des amis à moi
Tu sais, tu sais, tu sais qu’ils préféreraient mourir
Et c’est pourquoi
Hé, bébé, tu viens souvent ici ?
Tu voudrais un peu de vin ?
Hé, maman, j’aimerais te parler
De ton signe lunaire
Bon, bon, bon sang
J’ai un trou dans ma poche parce que tu es si belle
Hé, maman, ne me laisse pas tomber
Devant ces amis à moi
Parce qu’ils sont dans l’entrée
Ils s’attendent à ce que je marque
Tu as une paire de quarante-quatre
Et qui plus est, qui plus est, qui plus est
Hé, bébé, tu viens souvent ici ?
Quel est votre signe ?
Hé, maman, j’aimerais te parler
De ton signe lunaire
Parce qu’ils sont dans l’entrée
Ils s’attendent à ce que je marque
Tu as une paire de quarante-quatre
Et qui plus est, qui plus est, qui plus est
Hé, bébé, je t’aime
Fuis, bébé, j’ai besoin de toi
Hé, bébé, je t’aime
Fuis, ouais, bébé, j’ai besoin de toi