Текст и перевод песни Harry Nilsson - Will She Miss Me

Will She Miss Me

Night comes in and I go out to find
Myself a runabout but will she miss me?
All I ever think about is all the
Doubt I felt each time she kissed me, oh
How can lovers hide behind the
Deepest part of pride is still a mystery
Closer than the deepest broken
Heartache, onger than the pain it takes to burn
Every time I see myself,
I look and wonder if I'll ever learn, yeah, learn, yeah, learn, yeah

Times goes by, the hours fly,
The days and nights just pass me by but does she miss me?
Damn the foolish pride I held inside which made
Her lie, which made her lie each time she kissed me
Somehow sadly, slowly,
Something slipped and slid between the
Truth we promised but will she miss me?
Yeah, I know it was not the first time nor the
Last time, I know it's just another one of those times
But everything I say means nothing,
I will be with her wherever she goes

Night comes in and I go out to find
Myself a runabout but will she miss me?
All I ever think about is all the doubt I felt each time she kissed me
How can lovers hide inside the
Deepest part of pride is still a mystery
Closer than the deepest broken heartache,
Longer than the pain it takes to burn wonder if I'll ever learn
Night and day they pass me by, I wonder why, I wonder why

Est-ce qu'elle me manquera

La nuit arrive et je sors pour trouver
Un moyen de m'échapper, mais est-ce qu'elle me manquera ?
Tout ce à quoi je pense, c'est à tous les
Doutes que j'ai ressentis chaque fois qu'elle m'a embrassé, oh
Comment les amoureux peuvent-ils se cacher derrière la
Partie la plus profonde de la fierté, c'est toujours un mystère
Plus près que la plus profonde douleur de cœur brisée,
Plus longtemps que la douleur qu'il faut pour brûler
Chaque fois que je me vois,
Je regarde et je me demande si j'apprendrai un jour, oui, j'apprendrai, oui, j'apprendrai, oui

Le temps passe, les heures s'envolent,
Les jours et les nuits me passent, mais est-ce qu'elle me manquera ?
Damn la fierté insensée que j'avais en moi qui l'a fait
Mentir, qui l'a fait mentir chaque fois qu'elle m'a embrassé
D'une manière ou d'une autre, tristement, lentement,
Quelque chose a glissé et a coulé entre la
Vérité que nous avons promise, mais est-ce qu'elle me manquera ?
Oui, je sais que ce n'était pas la première fois ni la
Dernière fois, je sais que c'est juste une de ces fois
Mais tout ce que je dis ne signifie rien,
Je serai avec elle partout où elle ira

La nuit arrive et je sors pour trouver
Un moyen de m'échapper, mais est-ce qu'elle me manquera ?
Tout ce à quoi je pense, c'est à tous les doutes que j'ai ressentis chaque fois qu'elle m'a embrassé
Comment les amoureux peuvent-ils se cacher à l'intérieur de la
Partie la plus profonde de la fierté, c'est toujours un mystère
Plus près que la plus profonde douleur de cœur brisée,
Plus longtemps que la douleur qu'il faut pour brûler, je me demande si j'apprendrai un jour
La nuit et le jour, ils me passent, je me demande pourquoi, je me demande pourquoi