Текст и перевод песни Harry Nilsson - Without You (Remastered 2004)

Without You (Remastered 2004)

Без тебя (ремастеринг 2004)

No, I can't forget this evening

Нет, я не могу забыть этот вечер,

Or your face as you were leaving

Твое лицо, когда ты уходила.

But I guess that's just the way the story goes

Но, видимо, так и должна заканчиваться эта история.

You always smile but in your eyes your sorrow shows

Ты всегда улыбаешься, но твои глаза выдают печаль.

Yes, it shows

Да, выдают.

No, I can't forget tomorrow

Нет, я не могу забыть про завтра,

When I think of all my sorrow

Когда я думаю о своей боли.

When I had you there, but then I let you go

Ты была рядом, но я позволил тебе уйти.

And now it's only fair that I should let you know

И теперь будет справедливо, если я скажу тебе,

What you should know

Что ты должна знать.

I can't live if living is without you

Я не могу жить без тебя,

I can't live, I can't give anymore

Не могу жить, не могу больше отдавать себя.

I can't live if living is without you

Я не могу жить без тебя,

I can't give, I can't give anymore

Не могу отдать себя, не могу больше.

Well, I can't forget this evening

Да, я не могу забыть этот вечер,

Or your face as you were leaving

Твое лицо, когда ты уходила.

But I guess that's just the way the story goes

Но, видимо, так и должна заканчиваться эта история.

You always smile but in your eyes your sorrow shows

Ты всегда улыбаешься, но твои глаза выдают печаль.

Yes, it shows

Да, выдают.

I can't live if living is without you

Я не могу жить без тебя,

I can't live, I can't give anymore

Не могу жить, не могу больше отдавать себя.

I can't live if living is without you

Я не могу жить без тебя,

I can't live, I can't give anymore

Не могу жить, не могу больше отдавать себя,

If living is without you

Если в этой жизни не будет тебя.

Оцените перевод

Авторы: Thomas Evans, Peter Ham

Альбом

Nilsson Schmilsson

дата релиза

06-03-1997

1 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
2 Gotta Get Up (Remastered 2004)
3 Old Forgotten Soldier (Previously Unreleased version)
4 Lamaze (Previously Unreleased)
5 The Moonbeam Song (Previously Unreleased version)
6 How Can I Be Sure of You (Previously Unreleased)
7 I'll Never Leave You (Remastered 2004)
8 Gotta Get Up (Previously Unreleased version)
9 Jump Into the Fire (Remastered 2004)
10 Coconut (Remastered 2004)
11 Without You (Remastered 2004)
12 Down (Remastered 2004)
13 The Moonbeam Song
14 Early In the Morning (Remastered 2004)
15 Driving Along (Remastered 2004)
16 Let the Good Times Roll (Remastered 2004)

Еще альбомы