Harryson - A Mi Que Me Importa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Harryson - A Mi Que Me Importa




A Mi Que Me Importa
Ce Que J'en Ai À Faire
Diablo manin
Diablo manin
Diablo camposanto
Diablo camposanto
Niño Records
Niño Records
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Lo que digas
De ce que tu dis
Lo que hables
De ce que tu racontes
No me interesa
Ça ne m'intéresse pas
Metida en todo, no vives vida
Tu te mêles de tout, tu ne vis pas ta vie
Esta claro que oreja no pasa cabeza
C'est clair que les paroles s'envolent, les écrits restent
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Ona, ona, ona oh
Ona, ona, ona oh
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de
De tout ce que tu dis sur moi
Repeat, repeat, repeat
Repeat, repeat, repeat
Que si me han visto
Que si on m'a vu
Que si me vieron
Que si on m'a aperçu
Que se enteraron de lo que hicieron
Qu'ils ont appris ce qu'ils ont fait
Son más chismosos que el noticiero
Ils sont plus commères que le journal télévisé
Que si el segundo
Que si le deuxième
Que si el primero
Que si le premier
Y a no me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
No me importa, no me importa
Je m'en fiche, je m'en fiche
Y a no me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey
Que si tengo poco
Que j'ai peu
Que si tengo mucho
Que j'ai beaucoup
Y a no me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Yo soy Harry Lucho
Je suis Harry Lucho
Y a mi qué
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Y a mi qué
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Ya yo, ya yo, ya yo
Ouais moi, ouais moi, ouais moi
Y a mi qué
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Y a mi qué
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Yo estoy entre el uno y el dos
Je suis entre le un et le deux
Yo no vivo con la gente
Je ne vis pas avec les gens
Lo que digan no me afecta de la mente
Ce qu'ils disent ne m'affecte pas mentalement
Tengo mis pasos corto
J'avance à petits pas
Mi vista al frente
Mon regard droit devant
eres el pasado
Tu es le passé
Yo soy el presente
Je suis le présent
Que haces música por el dinero
Que tu fais de la musique pour l'argent
no la haces porque la sientes
Tu ne la fais pas parce que tu la ressens
Y pa' que veas papi que yo estoy conciente
Et pour que tu voies bébé que je suis conscient
Escucha como canta el coro to' mi gente
Écoute comment chante le chœur tout mon peuple
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Lo que digas
De ce que tu dis
Lo que hables
De ce que tu racontes
No me interesa
Ça ne m'intéresse pas
Metida en todo, no vives vida
Tu te mêles de tout, tu ne vis pas ta vie
Esta claro que oreja no pasa cabeza
C'est clair que les paroles s'envolent, les écrits restent
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Ona, ona, ona, eh
Ona, ona, ona, eh
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Tres, dos, uno, ¡go!
Trois, deux, un, ¡go!
Que si me han visto
Que si on m'a vu
Que si me vieron
Que si on m'a aperçu
Que se enteraron de lo que hicieron
Qu'ils ont appris ce qu'ils ont fait
Son más chismosos que el noticiero
Ils sont plus commères que le journal télévisé
Que si el segundo
Que si le deuxième
Que si el primero
Que si le premier
Y a no me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Tue tue, tue tue, tu tu tu
Tue tue, tue tue, tu tu tu
Y a no me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Tu vives tu vida
Tu vis ta vie
Como quieras
Comme tu le souhaites
Haz todos los días lo que quieras
Fais chaque jour ce que tu veux
Hazlo a tu forma
Fais-le à ta façon
Y a tu manera
Et à ta manière
Cada cual tiene su loquera
Chacun a sa folie
No importa que seas miki
Peu importe que tu sois miki
No importa si eres repartera
Peu importe que tu sois livreuse
No importa si trabaja en un hotel
Peu importe que tu travailles dans un hôtel
No importa que sea gogosera
Peu importe que tu sois une danseuse
El que critica lo que tienes
Celui qui critique ce que tu as
Es porque no tiene lo que tienes
C'est parce qu'il n'a pas ce que tu as
Quiere tener y no tiene
Il veut avoir et n'a pas
Porque le duele to' lo que tienes
Parce que tout ce que tu as lui fait mal
Y a mi que me gusta
Et moi j'aime ça
A mi que to' eso me conviene
Moi tout ça me convient
Sigue hablando de mi
Continue à parler de moi
Que eso es lo que me mantiene
C'est ce qui me fait vivre
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
Lo que digas
De ce que tu dis
Lo que hables
De ce que tu racontes
No me interesa
Ça ne m'intéresse pas
Metida en todo no vives vida
Tu te mêles de tout, tu ne vis pas ta vie
Esta claro que oreja no pasa cabeza
C'est clair que les paroles s'envolent, les écrits restent
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Ona, ona, ona, ah
Ona, ona, ona, ah
Y a que me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Va va va va va vamo'
Va va va va va on y va
Que si me han visto
Que si on m'a vu
Que si me vieron
Que si on m'a aperçu
Que se enteraron de lo que hicieron
Qu'ils ont appris ce qu'ils ont fait
Son más chismosos que el noticiero
Ils sont plus commères que le journal télévisé
Que si el segundo
Que si le deuxième
Que si el primero
Que si le premier
Y a no me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
To' el mundo así mismo, si así mismo
Tout le monde pareil, oui pareil
Y a mi no me importa
Et qu'est-ce que j'en ai à faire
To' lo que digas de mi
De tout ce que tu dis sur moi
Escúchenme colegas
Écoutez-moi les gars
Rectificar no quiero
Je ne veux pas rectifier
Rectificar no quiero
Je ne veux pas rectifier
Yo estoy entre el segundo y el primero, por ley
Je suis entre le deuxième et le premier, légalement





Авторы: Harrison Pedro Pérez Muñoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.