Текст и перевод песни Harshavardhan Wavare - Mana Vede

Mana Vede

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Ho Mana aste hya manalaa itke halve
Kalya astyaa tya hi yatana
Tipale aste mag aansoo mi hi halke
Kunkarlya astya saryaa vedanaa

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Sapade naa kasa hya jeeva asaraa
Vadhhala chya uri mi jasa bhovaraa

Bharle mann asavanni barse barse
Visakatlya ata sarya chandanya(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Pavalo pavali tola jato ataa
Savarave kiti khol jato ataa

Kaahur prashnanche he bhalte salte
Barsun sukhlya ataa pananyaa(repeat)

Hoo... mana vede
Hooo mana vede

Nos souvenirs

Hoo... nos souvenirs
Hooo nos souvenirs

Ho, mon cœur est si lourd
Le poids des épreuves que j'ai traversées
J'essuie mes larmes, même si elles sont légères
La douleur de tes souvenirs est comme un caillou

Hoo... nos souvenirs
Hooo nos souvenirs

Je ne sais pas comment cette vie nous affecte
Comme si j'étais un prisonnier de tes souvenirs

Mon cœur est rempli de tristesse, année après année
Le parfum de tes souvenirs me rend nostalgique (répéter)

Hoo... nos souvenirs
Hooo nos souvenirs

Je me demande pourquoi je suis si triste
Chaque matin, je me sens tellement perdu

Je n'ai pas de réponse à ces questions déchirantes
Le bonheur que tu m'as donné, je le porte dans mon cœur (répéter)

Hoo... nos souvenirs
Hooo nos souvenirs