Bullet - Hart Singh перевод на немецкий

Bullet

Meri rooh ka parinda phadphadaaye
Lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
Ve ki karan ve ki karan

Ik baar ko tajalli toh dikha de
Jhoothi sahi magar tasalli toh dila de
Ve ki karan ve ki karan

Ranjhan de yaar Bulleya
Sun le pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Ranjhan de yaar Bulleya
Sunle pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya

Hafiz tera Murshid mera

Main taan gul se lipti titli ki tarah muhajir hoon
Ek pal ko thehrun, pal mein udd jaun
Ve main ta hoon pagdandi
Labhdi ae jo raah jannat di
Tu mude jahaan main saath mud jaun

Tere kaarwa mein shaamil hona chahun
Kamiyan tarash ke main kaabil hona chahun
Ve ki karan ve ki karan

Ranjhan de yaar Bulleya
Sun le pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid Mera

Tera mukam kam le
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Ranjhana ve. ranjhana ve

Jis din se aashna se
Do ajnabi huwe hai
Tanhayion ke lamhein
Sab multavi huwe hai
Kyun aaj main mohabbat
Phir ek baar karna chahun

Haan aa

Yeh dil toh dhoondta hai inkaar ke bahane
Lekin ye jism koi pabandiyan na maane
Milke tujhe baghawat
Khud se hi yaar karna chaahun

Mujhme agan hai baaki aazma le
Le kar rahi hun khud ko main tere hawale
Ve ranjhana. ve ranjhana

Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera, Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera, Murshid mera

Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Hafiz tera Murshid mera

Murshid mera. Murshid mera
Murshad mera

Kugel

Der Vogel meiner Seele flattert,
Doch eine Insel des Friedens ist nicht zu finden.
Was soll ich tun, was soll ich tun?

Zeige mir einmal dein strahlendes Gesicht,
Auch wenn es eine Lüge ist, gib mir Trost.
Was soll ich tun, was soll ich tun?

Oh, Freund von Ranjha, Bulleya,
Höre meinen Ruf, Bulleya,
Du bist mein Ein und Alles, Bulleya,
Mein Führer, mein Führer.

Dein Ziel, du Verrückter,
Ist jenseits der Grenze, Bulleya,
Oh, mein Versorger, Bulleya,
Dein Beschützer ist mein Führer.

Oh, Freund von Ranjha, Bulleya,
Höre meinen Ruf, Bulleya,
Du bist mein Ein und Alles, Bulleya,
Mein Führer, mein Führer.

Dein Ziel, du Verrückter,
Ist jenseits der Grenze, Bulleya,
Oh, mein Versorger, Bulleya,

Dein Beschützer ist mein Führer.

Ich bin ein Wanderer, wie ein Schmetterling, der sich an eine Blume klammert,
Ich halte einen Moment inne und fliege im nächsten davon.
Ich bin wie ein schmaler Pfad,
Der den Weg zum Paradies sucht,
Wohin du dich wendest, dorthin folge ich dir.

Ich möchte mich deiner Karawane anschließen,
Meine Fehler verbessern und würdig werden.
Was soll ich tun, was soll ich tun?

Oh, Freund von Ranjha, Bulleya,
Höre meinen Ruf, Bulleya,
Du bist mein Ein und Alles, Bulleya,
Mein Führer, mein Führer.

Dein Ziel, du Verrückter,
Ist jenseits der Grenze, Bulleya,
Oh, mein Versorger, Bulleya,
Dein Beschützer ist mein Führer.

Ranjhana, oh Ranjhana.

Seit dem Tag, als aus Vertrauten
Zwei Fremde wurden,
Sind die Momente der Einsamkeit
Alle aufgeschoben.
Warum möchte ich heute
Mich wieder verlieben?

Ja...

Dieses Herz sucht nach Gründen, sich zu verweigern,
Aber dieser Körper akzeptiert keine Grenzen.
Wenn ich dich treffe, möchte ich
Gegen mich selbst rebellieren, meine Liebste.

Prüfe, ob noch Feuer in mir ist,
Ich übergebe mich dir.
Oh Ranjhana, oh Ranjhana.

Oh, Freund von Ranjha, Bulleya,
Höre meinen Ruf, Bulleya,
Du bist mein Ein und Alles, Bulleya,
Mein Führer, mein Führer.

Dein Ziel, du Verrückter,
Ist jenseits der Grenze, Bulleya,
Oh, mein Versorger, Bulleya,
Dein Beschützer ist mein Führer.

Oh, Freund von Ranjha, Bulleya,
Höre meinen Ruf, Bulleya,
Du bist mein Ein und Alles, Bulleya,
Mein Führer, mein Führer.

Dein Ziel, du Verrückter,
Ist jenseits der Grenze, Bulleya,
Oh, mein Versorger, Bulleya,
Dein Beschützer ist mein Führer.

Mein Führer, mein Führer.
Mein Führer.